نظرات کاربران درباره کتاب تاب آوری در برابر شرم

کتاب تاب‌آوری در برابر شرم، به من کمک کرد منابع بی‌شمار شرم رو در زندگیم (روابط، شغل، فرهنگ، خانواده و...) تشخیص بدم و نسبت به این موضوع اگاهانه‌تر فکر و عمل کنم. دید وسیع و مثال‌های ملموس نویسنده چرایی و چگونگی ایجاد شرم، واکنش‌های معمول و نحوه‌ی مقابله با این احساس رو بیان می‌کنه. راهکارهای ارائه شده مفید و کاربردی هست اما اینو هم در نظر بگیریم که شرم در بسیاری از موارد یه تجربه شخصی و منحصر به فرده و این راهکارها می‌تونن الگویی برای تمرینات شخصی باشن. در کل میتونم بگم مفید و آگاهی دهنده‌س. در مورد ترجمه باید بگم احتمالاً مترجم تجربه‌ی ترجمه چنین موضوعاتی رو نداشته و بعضی از جملات به وضوح غلط ترجمه شده و در انتخاب واژگان مناسب با بافت و موضوع کتاب واقعاً کم دقتی شده! طولانی بودن جملات کج‌فهمی و سخت‌فهمی ایجاد کرده و موارد دیگر. این کتاب برای دوستانی که به دنبال شناخت پیچیدگی‌ و گستردگی احساس شرم و راهکارهایی برای رهایی از این احساس هستند می‌تونه شروع خوبی باشه.