نظرات کاربران درباره کتاب غرب چگونه غرب شد

از میان کتاب هایی که در سال های اخیر در موضوع غرب توسط علمای تاریخ سیاسی ، اندیشمندان فلسفه ی سیاست در خارج و داخل ایران نوشته شده اند ، این کتاب ：غرب چگونه غرب شد کتاب بسیار ارزشمندی است ؛ زیرا هم به پیشینه ی تاریخی غرب پیش از کشف امریکا اشاره کرده و هم اینکه غرب را صرفأ جغرافیایی ندانسته و بعنوان یک fact و چیزی که وجود داشته پیرفته است. غربی که تا پیش از قرن ۱۶ میلادی چندان نامی نداشته و بعضی کشورهای آسیایی مانند ： چین ،هند و ایران از هرجهت بر کشورهای بزرگ و مطرح اروپایی امروز برتری داشته اما پدیده ی شوم استعمار Colonialism باعث عقب ماندگی کشورهایی مانند چین و هند و ایران شد!

کتاب خوب و مهمی است اما ترجمه‌اش نزدیک به افتضاح است. تنها با صرف کوشش و زمان بسیار توانستم تمام‌اش کنم. امیدوارم یک ناشر باکیفیت‌تر آن را ترجمه و منتشر کند چون کتابی است که خیلی‌ها در ایران باید بخوانندش.

به نظرم در نامگذاری ترجمه کتاب کژسلیقگی شده، نام اصلی کتاب «مدل استعمارگران جهان» است. ترجمه به شدت ضعیفه و بعضی از بخش های مهم کتاب را با تراش باید فهم کنید. اما خود کتاب بسیار عالی و در فهم و تحلیل بسیاری از رویدادهای جهان معاصر و شناخت ریشه بسیار کاربردی و تاثیرگذار است.

در این حوزه کلی کتاب بهتر از این هست...