نظرات کاربران درباره کتاب ماجراهای هرکول پوآرو، کمربند هیپولیتا

ترجمه اصلا خوب نبود. این کتاب در اصل ترجمه دوازده خان هرکوله ولی نه تنها تعداد داستان‌ها رو کم کرده و اسم کتاب رو تغییر داده، بلکه ترتیب اون‌ها رو هم به هم زده. در ضبط اسامی خاص اشتباهات بزرگی داره، مثلا اسم پرکاربردی مثل هیو رو هاگ خونده. در کل تجربه خوشایندی در اختیار خواننده نمی‌ذاره.

واقعا نسبت به آثار درجه یک این نویسنده، این کتاب اصلا مخاطب رو جذب نمی‌کنه، حتی حالت معماگونه‌ خودش رو نداره