نظرات کاربران درباره کتاب تهوع
نویسنده:ژان پل سارتر
مترجم:محمدرضا پارسایار
انتشارات:بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
دستهبندی:
امتیاز:
از ۴۹ رأی
۳٫۶
(۴۹)
نه شرقی، نه غربی، انسانی
رمان تهوع یکی از محوریترین آثار مکتب اگزیستانسیالیسم است. این اولین رمان سارتر است و از نظر خودش یکی از بهترین نوشته هایش نیز هست.
در میان رمانهایی که سارتر به رشته تحریر درآورد، تهوع دارای پیچیدگیها و دشواریهای خاص فلسفی است و این کتاب مضامین کتاب هستی و نیستی سارتر در قالب رمان است. از آنجهت که برای نخستینبار در قالب رمان، مهمترین مفاهیم و مقولات این مکتب نظیر آزادی، خود فریبی، پدیدار شناسی، زمان و هنر را مورد بحث قرار داده از اهمیت شایانی برخوردار است.
این رمان یادداشتهای شخصی بهنام آنتوان روکانتن است و حوادث آن در متن این یادداشتها و از زوایهدید او نقل میگردد.
تهوع بیان ملال و تشویش انسان منزوی و تنهائی است که در شهر کوچکی به قید اسارت کشیده شده که خودرا آنجا تنها و سرگردان میبیند و وجودش ناضرور است.
سوالی که در این کتاب مطرح میشود این است که « ماچرا هستیم؟ »
سارتر در این رمان انسان را یک وجود امکانی ناضرور توصیف میکند. امکان ناضرور به این معنی است که یک شی یا باید دلیل داشته باشد یا علت که ضرورتی بر آن حاکم شود. ضرورت تابع علیت است اما وجود انسان در تهوع نه دلیلی دارد و نه علتی پس ضرورتی بر آن نیست، پس وجود انسان امکان ناضرور است نه خداییست که انسان را ساخته باشد نه انسان موجودی منطقی است که بگوییم جعل ذهن است بنابراین بهشدت در این بیعلتی و بیغایتی احساس تهوع میکند.
majd
بسیار مفید 🌹🌹🌹
mahshid
از نظر شما ترجمه ی کتاب خوب بود یا ترجمه ی دیگری را بخونم ؟؟
....
بله تصور تهوع آوریه.نظری هم میدن که چرا هستیم؟
پرنیان
تهوع؛
کتابی که شما رو توی دل پوچی و تاریکی میبره؛ جایی که بهنظر میرسه هیچ راه فراری ازش نیست؛ ولی درست بهموقع، سارتر به شما که حالا ناامید و سردرگم، خودتون رو به دیوارهای بستهی پوچی میزنین تا به زندگیِ روشن (یا حداقل نیمهروشن)ِ عادیتون برگردین، میگه که پنجرهای توی تاریکی پنهانه؛ یه راه گریز، یه نقب، یه راهدررو که پیدا شدنیه، اگه دنبالش بگردین! شمای خواننده، میشین مثلِ کسی که سارتر توی یه اقیانوس عمیق از پوچی و بیهدفی غرقتون میکنه و بعد خودش دستش رو به سمتتون دراز میکنه تا نجاتتون بده!
با این کتاب، اگزیستانسیالیسم رو میشه به معنای واقعیِ کلمه، "زندگی کرد"!
.
.
.
ترجمهی خوبی داشت. یک قسمتهاییش رو که با ترجمهی آقای اعلم مقایسه کردم، با اینکه این ترجمه نسبتاً روانتر و سادهتره، اما بهنظر میرسه بیشتر سانسور شده. اما بهطور کلی، ترجمهی قابل قبول و خوبیه.
من نسخهی چاپی این کتاب رو خوندم و ویراستاریش، یکمقدار ضعیف بود؛ علائم نگارشی اشتباه، غلطهای تایپی و... .
سارتر اما حرف نداره بهنظرم! :)))
البته، اگر به رمانهای فلسفی علاقه ندارید، شاید جذبتون نکنه و براتون ملالآور باشه؛ چون گرهافکنی یا هیجان در این کتاب، بهاون صورت که مثلاً در یک رمان عاشقانه یا جنایی میبینیم، وجود نداره! حادثههای اصلیِ این کتاب،در درونِ قهرمانِ داستان رخ میدن؛ در ذهنش.
خیلی خیلی خیلی خیلی دوست داشتمش و به علاقهمندان فلسفه شدیداً پیشنهادش میکنم. علاقهمندان اگزیستانسیالیسم هم که حتماً خودشون آشنا هستن با این اثر و نیازی به توصیه ندارن دیگه!
محمد شریعتی
رمانی درباره اندیشه وجودگرایی...
آنتوان روکانتن، پژوهشگر تاریخ، ناگهان خودش رو در دنیایی که درونش زندگی میکنه غریبه میبینه، با همه چیزهای اطرافش احساس بیگانگی میکنه و اونها رو به شکل تازهای میبینه؛
پس شروع به نوشتن خاطراتش و شرح این حالت غریبگی به اسم «تهوع» میکنه، هستی و وجود داشتن رو شرح میده و اینکه چطور پی به «وجود» برده و چطور مثل اشیاء اطرافش وجود داره... (این توصیف از مقدمه ترجمه حسین سلیمانینژاد از نشر چشمه است!)
۱. مترجم بسیار عالی و خوب از پس انتقال مفهوم براومده، هرچند خود متن سنگین و سختفهم هستش.
۲. در ابتدای ترجمه «امیر جلالالدین اعلم» که نشر نیلوفر چاپ کرده، نقد یه منتقد رو در مورد همین رمان آورده که خوندنش به فهم بهتر کمک میکنه اما باید گفت برای ترجمش از کلمات سختی استفاده شده و سختفهمش کرده!
cuttlas
از وقتی کتاب سانسور نشده ی این کتاب رو خوندم دیگه دلم نمیخواد کتاب های مجوز گرفته رو بخونم ... چه بلایی که سر متن نمیارن
ALI
سانسور نشدش توسط کدوم مترجم و انتشارات چاپ شده؟
pourya kamalidehghan
چقدر سخته که این کتاب رو با ترجمه جلالالدین اعلم دارم میخونم.
Hamed
به نظر میاد کلا ترجمه ی خوبی از این کتاب وجود نداره
Nika
بهترین ترجمه ی این کتاب از کیه؟
KamBiz
امیر جلال الدین اعلم که عالی بود
amir zare
همین ترجمه.ترجمه حسین سلیمانی نژاد هم خوبه
🦋 The shining💛3
همین ترجمه بهترینه
pouriya-72
چطور قیمت نسخه چاپی رو 24 هزار تومن زده در حالی که من 7 هزار تومن اگر اشتباه نکنم خریدم و اون هم ترجمه جلال الدین اعلم لابد میگویند دستفروشی های انقلاب و من هم میگم بله
مهدیار مرادی
احساس میکنم این نظر ۵۰ سال پیش نوشته شده. الان قیمت چند برابر شده یکم و خرید رو سخت میکنه
اشکان شمسی
بنظر من این کتاب میتونه یه کتاب عالی برای افرادی باشه که مشکلات بزرگی توی زندگیشون دارن. نویسنده پوچی رو به بهترین شکل توصیف کرده. طوری که اگر تو مشکلی هم تو زندگیت نداشته باشی و در هیچ پوچیی به سر نبرده باشی, ممکنه اون احساسات روت غلبه کنه و تاثیر بذاره. از همین منظر بود که بنده ستاره های خوبی رو به این داستان ندادم. حقیقتش رو بخواید خیلی لذت نبردم. صحنه ها تکراری بود به شدت. به همین دلیل هرفصل رو کامل نخوندم و سریع از هربند میگذشتم اونم با تنها خوندن یک جمله ی اول هر بند. متاسفانه این موضوع وجود داشت و خواننده واقعا تصور میکنه که بی شک نویسنده کتاب وضعیتش حتی وحشتناک تر از این کتاب بوده. ولی خب یه حسن هم داره و اون هم اینک در انتهای کتاب راهی رو نشون میده. چیزی که ما توی کتاب های ایرانی علی الخصوص کم میبینیم. راهی برای نجاتی از این تهوع زندگی. خب حالا اینکه بهتون پیشنهاد بکنم که کتاب رو بخونید یانه, اولا که شما ها همه استاد هستید ماشالله و من نمیتونم نظری بدم. دوما هم هرچی بنده بگم بازم خودتون نظر خودتون مهمه. ولی خب به عنوان کسی که وقتشو گذاشته و کتاب رو خونده , میخوام بگم که خیلی ارزششو نداره. اتفاقا من کتابش رو هم خریدم خیلی هم گرون بود و حالا که فکر میکنم میتونستم با اون پول کتاب های بهتری بخرم. بنظر بنده شما هم وقت باارزش و پول عزیزتون رو, برای کتاب های باارزش تر و عزیزتر بذارید. یاحق
❤ محمد حسین ❤
اول توضیحاتم راجع به کتاب بگم اگه دچار پوچی و افسردگی هستین و یا علاقه ای به رمانهای فلسفی یا سبک اگزیستانسیالیسم ندارید، این کتاب رو شروع نکنید ( البته اگه حوصله کنید و کتاب رو کامل بخونید و بعدم تجزیه و تحلیل ها در مورد کتاب رو در فضای مجازی بخونید، ممکنه راه حلی برای افسردگی و رفع اون باشه، مثل قهرمان داستان که در انتها متوجه میشه موسیقی و ادبیات باعث آرامشش میشه )
روند داستان طوری هست که ممکنه براتون جذابیتی نداشته باشه و خسته بشید و کتاب رو تا اخر نخونید. داستان در مورد فردی افسرده و منزوی هست که خاطرات روزانه خودش رو توی دفتری یادداشت میکنه و توی نوشته هاش دنبال راهی برای فرار از تنهایی و بن بستهای زندگیش میگرده و دنبال جواب به این سوال که چرا اصلا وجود داره؟ در طول داستان متوجه میشه که وجود هر چیزی (حتی اشیاء) باعث حالت تهوع اون میشه، حتی وجودِ خودش. چون خودش رو زیادی و بی مصرف میبینه که اگه نباشه هم اتفاقی نمیفته و بود و نبودش فرقی نداره و اصلا کسی متوجه حضورش و یا غیبتش نمیشه. البته در خلال این افکار پوچ و منفی در مورد خودش، به مرور به این نکته پی میبره که موسیقی و ادبیات این تهوع رو تسکین میدن و باعث آرامشش میشن و میخواد با کمک از این دو مورد، به زندگیش معنی ببخشه و از این حالت پوچ و افسردگی خودش رو نجات بده. خوندن این کتاب خیلی حوصله میخواد و اگه دنبال جذابیت و هیجان و سرگرمی هستین، اصلا این کتاب رو شروع نکنید.
یاسر ع
اگر امکانش هست در این هفته ی کتاب، این اثر پرمحتوا رو رایگان کنین..دم شما گرم ..
یاسر ع
اما دوست عزیز آقا صادق، روزانه، چرا روزانه، در لحظه میلیونها درخواست از طریق دعا به سمت خدا ارسال بشه،طبق حرف شما نباید اینکارو کرد، اما باید انجام داد تا شاید روزی قرعه فال به تام من دیوانه بزنند و آنچه خواستم نصیبم گردد..البته ارزش درخواست یک کتاب به صورت رایگان ، در برابر دعا، صفر است در برابر بینهایت
یاسر ع
ممنون خانم احمدی،نمیدونم والا از چه راهی اعضای طاقچه میتونن برای همدیگه فایل ارسال کنن،البته از طریق تلگرام با آی دی میشه که اونم زیاد منطقی نیست جار زدن آشکار آی دی..
msadeq
زیر نظر شما گفتم ولی فقط منظورم شما نبودی،خیلیا همچین درخواستی دارند.معذرت میخوام ولی معقول نیست درخواستای این شکلی،چون کتاب رایگان کم نذاشته طاقچه
Armita
به نظرم این کتاب، پیش زمینه ای از مکتب اگزیستانسیالیسم احتیاج داره و کمی هم روند داستان گاهی خسته کننده میشه اما اگر با پوچی درگیرید و از «بودن» احساس تهوع میکنید میتونه انتخاب مناسبی باشه. هرچند که من حتی برای این موضوع هم کتاب های دیگری ترجیح میدم.
کاربر ۴۱۰۶۳۰۵
میشه لطفا بگید برای این موضوع چه کتاب دیگه ایو ترجیح میدید؟
mohammad alimohamadi
زندگی تکراری بیش نیست.
programmer
من تا الان سه چهار بار خوندمش یه مرد تمام افکار عجیبش رو تعریف میکنه هرچند این ترجمه سانسور شده است
عارف آبادانی
تا صفحه ۶۰ رسیدم خسته ام شد😐صفحه چند به بعد جذاب میشه؟
کاربر ۱۵۴۳۲۴۲
من حتی 5 بار یا 6 بار از اول تا صفحه 100 هم خوندم ولی اخرش ولش کردم. واقعا رو مخه
آنا
کلا جالب بودن کتاب ب اینه ک مث اسمش تهوع برانگیزه
S
😃
Danial
اگزیستانسیالیسم
:-)
از اسمش معلومه چیه😐
hamoon
۵۰٪ تخفیف رو نمیشه استفاده کرد
Amirmohammad Salehi
اگر با مفاهیم وجودگرایی آشنایی نداشته باشید، روند داستان کند و ملال آور خواهد بود، اما اگر آشنایی(حتی جزئی) داشته باشید متن برایتان قابل تحلیل و نسبتا جذاب است.
پیشنهاد بنده اینه که قبل از این کتاب بمنظور آشنایی با این مکتب کتاب اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر نوشته همین نویسنده_سارتر_ را بخوانید.
ترجمه روان و قابل فهمه جاهایی سانسور شده ولیکن به باطن مطلب آسیب وارد نشده، خواندن این کتاب رو پیشنهاد میکنم.
کاربر ۱۱۵۸۰۱۳
پثل این بود که بشینی حرف زدن یه نفر رو با خودش گوش بدی.
کاربر ۵۱۶۴۵۶۱
کلا چیزی سر در نیاوردم....منظور نویسنده آموزش بود؟ ازداستانها قرار بود نتیجه اخلاقی بگیره؟؟ فقط طول و تفسیرهای طولانی و متونی بلا استفاده بود
کاربر ۲۹۴۲۲۸۷
من نسخه کاغذی کتاب رو خوندم در بعضی از قسمت ها ملال آور و خسته کننده بود حتی تهوع آور اما از اون دست کتابایی بود که باید عمیق می خوندم و پر جملات معرکه بود . کتاب رو به اون دسته از افرادی که به فلسفه علاقه دارن و دنبال کتابایی هستن که با دقت و حوصله بخونن تا تک تک کلمات رو درک کنن توصیه می کنم .
رز شمس
به نظر من دقیقا اسم این کتاب مناسبه. تهوع!
من در زمینه کتاب های فلسفی مطالعات زیادی نداشتم ولی این کتاب برام به شدت خسته کننده و گنگ بود و به سختی تمومش کردم.
Mohamad
من تقریباً یک-پنجم کتاب رو با سختی خواندم و دیگه نتونستم بیشتر ادامه بدم!
Omid r kh
من مخالف دیالوگام؛ در داستان. مگر وقتی که نمایش تصمیم شخصیت، بدون هیچ اطوار کلامیای باشد. «چیزی بگو که هر دو بدانیم درست است».
«اینکه همه میمیریم؟»
«اما چه چیزی از آن هم درستتر است؟»
«اینکه هنوز زندهام؟»
«اینکه هنوز خودکشی نکردهای». چنین چیزی، میان یک داستان، مانند یک برچسب است بر در یخچال؛ فقط جسمش را چسبناک و، حجمش را بیشتر و، جرمش را سنگینتر میکند. یخچال خوب با برچسب هم یخچال خوبیست، یخچال بد هم. اما بیشک برای اینکه بخواهی درش را باز کنی، چه خوب چه بد، تا به اصل کارکرد یخچال برسی، باید انرژی بیشتری خرج کنی.
دیالوگ به مثابهی دیوارهایی بر هیچکجا، میانهی تن ساختمانی که قرار است ضدزلزله باشد.
خواندن چنین دیالوگهایی، تماشای این است که چطور داستانهایشان سقوط میکنند، چون فقط به اندازهی یک خط با حریم جاذبهی سیاهچالهشان فاصله دارند، و بعد، بیرحمانه کشیده خواهند شد، مگر اینکه، کسی، کسانی، همانقدر سرگردان در فضا پیدا شوند و این خطر را به جان بخرند که دنبال داستان به سیاهچاله بدوند و آنقدر زور بزنند که بتوانند از محال فرار نکردن، فرار کنند.
اما، سارتر، تهوع، برخلاف آنچه همه از تهوع میبینند، در بخشی که پیش خب رو میگذارم، قسمت اول نیست که درخشان است، آن دیالوگ است که درخشانتر است. چیزی مستقیم، نمایشی برای اینکه فقط به واسطهاش شخصیت روایت شود، بیهیچ اطواری در مقابل آن همه پیچ و خم قسمت اول؛
دایرهای از آفتاب روی سفرهٔ کاغذی افتاده. توی دایره، مگسی، گیجومنگ، خودش را روی سفره میکشد. خودش را گرم میکند و پاهای عقبش را به هم می مالد. میخواهم لطفی به او بکنم و لهش کنم. این انگشت اشارهی غولپیکر را، که موهای طلاییاش در آفتاب میدرخشد و یکدفعه ظاهر میشود، نمیبیند.
خودآموخته فریاد میزند:
_نکشیدش، آقا!
erfan nasrollahy
یه نظرتون قبل از خوندن پیش زمینه ای بخونم
معرفی کنید اگه میشناسید لطفا
.
Hossein Vakili
باید از سارتر چندتا کتاب بخونید بعد این کتاب رو بخونید ولی این کتاب سبک سیال ذهن نویسنده هست در کل اثر جالبی هست
a.m
سلام دوستان ,وقتتون بخیر ,یه سوال از کسایی که کتاب رو مطالعه کردن ,نگهبان کتابخونه در مورد شخصیت خودآموز اشتباه میکرد؟
و اگه اشتباه نمیکرد چرا آنتوان از خودآموز طرفداری کرد؟
ممنون میشم از پاسخگوییتون
مرسی از مترجم محترم
Aryan
متن کتاب از جنس خاطرات میباشد و به نظرم ویراستاری کتاب برای این نوع متن کمی نامناسب بود بود و خواننده در هنگام خواندن مکالمات، شخصیتها را گم میکند.
به نظرم بد نیست قبل خوندن این کتاب کمی در مورد فلسفهی اگزیستانسیالیست در حد آشنایی مطالعه کرد چون تقربیا از اواسط کتاب میشه به وضوح گرایش نویسنده رو که به آرامی و تدریج در حال بیان آنهاست حس کرد و نکتهی مثب اینه که اصلا پیچیده و سخت در این مورد صحبت نمیکند
Azadeh
رمان خوبیه براے درک بهتر دو بار باید خوند
مهدی تمدن رستگار
Mehdi Tamadon Rastegar
رمان فلسفی خوبی است.
sunnaz
توصیه ی من به کسانی که کتاب رو نخوندن اینه که اگه زمینه ی مطالعات فلسفی و ادبیات اگزیستانسیالیستی و همچنین آشنایی با پدیدارشناسی و هرمنوتیک ندارید لطفاً دست به کتاب نزنید چون چیزی جز پوششی خشک و غیر قابل فهم براتون وجود نداره. سارتر هم مثل خیلی از بزرگان ادبیات و البته اندیشه، برای عموم سخن نگفته پس توصیه میکنم اگر نگاه سطحی به ادبیات دارید و صرفا از کتاب و کتاب خوانی دنبال سرگرمی هستید به آثار دیگران رجوع کنید.
Princess H
با پریسا موافقم
پریسا
چقدر تکبر تو این توضیحاته. واقعا زیاد کتاب خوندن برای امثال شما میتونه ترسناک باشه.
Ashix
انقدر ادبیات و هنر درام را عجیب و غریب و از فضا امده جلوه نکنید من سنی نداشتم که یادم مجموعه نمایشنامه های بکت رو میخوندم الان هم با جز کمی ادبیات و سینما نه از هرمونوتیک چیزی میدانم و نه پدیدار شناسی ولی از تمامی این کتاب ها برداشت میکنم و لذت میبرم ...
نوع
حجم
۲۹۷٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۰
تعداد صفحهها
۳۱۲ صفحه
نوع
حجم
۲۹۷٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۰
تعداد صفحهها
۳۱۲ صفحه
قیمت:
۱۲۱,۰۰۰
تومان