نظرات کاربران درباره کتاب همین طور که می میرم

لطفاً اگر این کتاب رو هنوز نخوندید با ترجمه نجف دریابندری بخونید ترجمه دریابندری بی نظیره شاید این ترجمه در ظاهر دقیق تر باشه اما روح و لحن اثر درست در نیامده، این عدم ظرافت رو در ترجمه عنوان کتاب هم میشه حس کرد. ترجمه ی دوباره و ماشینی و خشک این کتاب چه ضرورتی داشت وقتی ترجمه بهتری ازش موجود بود؟