نظرات کاربران درباره کتاب داستان های راز و هراس

واقعا حیف که زودتر با این نویسنده آشنا نشدم. داستانهاش خیلی هیجان انگیز و دلهره آور و متفاوته، کیف کردم 😀

خوشم اومد. بعد از مدتها سرحال اومدم با یه کتاب

هیجان و ترس و دلهره و داستان‌پردازی عالی

به جناب ادگار آلن‌پو ارادت دارم و او را استاد ندیده‌ی خودم خطاب می‌کنم.... اما این ترجمه، آثار ناب و ادبی آلن‌پو را نابود کرده. رأی منفی و امتیاز کم من، برای ترگمان این اثر فاخر است. زبان عامیانه و تهرانی‌زده‌ی کتاب، گفتار زیبای ادگار آلن‌پو را نادیده گرفته است. نقاشی‌های کتاب هم بیشتر به سبک نوآر شبیه است تا گوتیک. پیشگفتار هم پر از بلاهت است. بهترین کار این است که آثار ادگار آلن‌پو را، یا از نشر نگاه تهیه کنید و یا از دو مترجم چیره‌دست مانند پرویز شهدی و شجاع‌الدین شفا. البته من هم حدود دوازده اثر از ایشان را ترجمه کرده‌ام اما هنوز مافیای کاغذ و چاپ، همکاری‌ خود را نثار من نکرده است.