نظرات کاربران درباره کتاب هفت عادت مردمان موثر

(×_دلیل سه ستاره دادنم فقط بخاطر ترجمه ی خیلی بدشه که توصیه میکنم حتما از یک مترجم دیگه بخونید..) کتاب میتونه کمک خیلی ویژه ای در ارتباط با خودتون و خانواده و دیگران ،افزایش اعتماد به نفس و ...‌کلی چیزای خوب دیگه بکنه البته به شرط عمل ! استفان راجب هفت عادت میپردازد : 1. عامل بودن؛ 2. شروع از پایان در ذهن؛ 3. نخست به اولین ها پرداختن؛ 4. برنده – برنده اندیشیدن؛ 5. اول فهمیدن و سپس فهماندن؛ 6. یکپارچه کردن؛ 7. اره تیزکردن . من یه توضیح مختصر راجب این هفت عادت میدم که ببینید لازم به خوندن این کتاب میبینید یا نه عادت اول که همون عامل بودنه: عامل بودن اینه که شما مسئولیت کار خودتو بر عهده بگیری و اونو به دوش کسی اندازی مردمان موثر عاملند😊 عادت دوم:شروع از پایان در ذهن: یعنی از آغاز به نتیجه اون کاری که قراره انجام بشه فکر کنید استفان میگه:اساسی ترین کاربرد عبارت:"نهایت کار را در ذهن داشته باشید" این است که امروز با توجه به مرجع ها و معیارهایی که هرچیز را با آن ها میسنجید،تصویر یا پارادایم آخر زندگی خود را مجسم کنید. یا همان قانون نجار که میگوید:دو بار اندازه بگیر یک بار ببر. عادت سوم:نخست به اولین ها پرداختن یعنی اینکه یاد بگیریم کارهارو به ترتیب مهم بودن انجام بدیم این عادت میگوید:شما آفریننده و مسئول هستید. اولویت بندی کارها : ربع اول: کارهایی که هم مهم اند و فوری،کارهایی که باید حتمآ انجام شوند. ربع دوم :کارهایی که مهم هستند ولی فوری نیستند،کارهایی که بهتر است انجام شوند. ربع سوم :کارهایی که مهم نیستند ولی فوری اند،کارهایی که انجام دادنش خوب است. ربع چهارم :کارهایی که نه مهم هستند ونه فوری،باید انها را به دیگران سپرد. عادت چهارم: طرز فکر برنده_برنده: مردمان موثر نگرش برنده_برنده دارند‌ یعنی اگر قراره کاری انجام بشه و من با هدف برنده شدن وارد میدان میشم کاری میکنم که طرف مقابلم هم برنده شه در نگرش برنده – برنده باید میان احترام به خود و احترام به دیگران تعادل ایجاد کنید عادت هفتم:اول فهمیدن و سپس فهماندن: اول در پی فهمیدن باشید، سپس سعی کنید بفهمانید. این کار به نظر ساده میاد اما در عمل دشوار است عادت ششم:عادت ششم برای به کارگیری عادت های قبیله و عادت اخر😄:عادت هفت وقت گذاشتن برای تیز کردن اره است.که بحثش یکم طولانیه . . موثر بودن و برای همتون آرزومندم🥰😁

عرض ادب و پوزش از دهه ی 90 میلادی بود که روانشناسی قدرت بعنوان شاخه ای از علم روانشناسی و بویژه فرا روانشناسی با انتشار گسترده ی کتاب های آنتونی رابینز : « بسوی کامیابی » ۳ جلد « توان بی پایان » و ترجمه و انتشار آنها در ایران بر شهرت روز افزون نویسنده و اعتبار جهانی و عمومی این گونه کتاب ها افزود . یکی از دلایل اساسی استقبال عمومی از این کتاب ها را میتوان جنبه های کاربردی ، عملی و کارکردی این گونه کتاب ها دانست که رهنمود های عملی خوبی را فرا راه خواننده و مخاطب قرار می دهند. متاسفانه یکی از انتقادهای جدی بر اینگونه کتاب ها ترجمه های نا مناسب آنهاست که از ارج و اهمیت کتاب ها کم می کند . کتاب « ۷ عادت مردمان موثر » [ تأثیر گذار ] از جمله کتاب های با ارزشی است که دارای شهرت جهانی و علمی است.و نویسنده ی آن هم از نویسندگان و مدیران بزرگ و برتر آمریکا است . اما با کمال تاسف ترجمه ی کتاب نامناسب است و بسیاری از مفاهیم اساسی غلط برگردان شده اند. شایسته است که ناشران عزیز در ترجمه ی کتاب های بزرگ و علمی از مترجمین متخصص در آن رشته و گرایش استفاده نمایند تا این ضایعات ایجاد نشود !! با پوزش و احترام همت نوری

نمیدونم چرا بعضیا زیر هر کتابی مینویسن عالیه.شما این کتابو با این ترجمه نقد کن دوست عزیز نه با ترجمه ای ک خوندی.ترجمه این کتاب خیلی بد و افتضاحه.مترجما تخصصی تو زمینه کتابی ک ترجمه میکنن ندارن و باعث کج فهمی میشن

۳ تا ترجمه (آل‌یاسین و تاجمیری) دیدم هر کدوم به نحوی افتضاح هستن.. این اولاش داغونه میره جلوه بهتر میشه، اون آل یاسین که کلا داغونه.. و اون تاجمیری هم فقط آولاش خوبه... یعنی افتضاححححح... والا من متن اصلی کتاب رو نگاه کردم بیان سختی هم نداره و آسونه. نمیدونم چرا ترجمه ها اینطوریه. ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ظاهرا بهترین ترجمه این کتاب هم از گیتی خوشدل انتشارات پیکان هست که نسخه الکترونیکی تا الان نداره. ‌‌ ‌‌ این همه پول صرف خرید اینا کردم کاش چاپی میگرفتم.

بهترین ترجمه این کتاب برای خانم خوشدل و تاجمیری هست. در کل کتاب خوب و مؤثریه

من بیش از چندین سال کتابهای متعددی راجع به موفقیت فردی خوندم. این کتاب قطعا جمع بندی و چکیده بسیار مفید همه کتاب هایی بوده که خوندم و قطعا یکی از بهترین کتاب هایی که در طول زندگیم خوندم. نویسنده آقای کووی، سعی کرده چکیده همه آموزه های روانشناسی شخصی رو در طول تاریخ در یک کتاب جمع کنه و تا ۸۰ درصد موفق بوده. قطعا از خرید این گتاب پشیمون نخواهید شد.

این کتاب را اصلا توصیه نمی کنم که با این ترجمه بخونید، من حدود سیصد صفحه خوندم ولی هیچی متوجه نشدم، این کتاب، ترجمه گیتی خوشدل عالی هست و شما اول تا آخر کتاب نکات و جملات کاربردی هست یاد می گیرید، حتما هم ابن کتاب رو توصیه می کنم بخرید و در کتاب خانه خونتون داشته باشید

کتاب فوق العاده موثر و مفیدیه ،پیشنهاد میکنم حتما مطالعه کنید،مطالعه عمیق و با حواس جمع،من‌ نسخه چاپیش رو از یه مترجم دیگه خودم و چون ازون کتابهایی که همیشه باید تو کتابخونه داشت و هرچند وقت یکبار مرور کرد این ترجمه رو هم اینجا دانلود کردم که برای مرور داشته باشم

(۱۴ کتاب خوب و کاربردی ای هست. تعریفش رو زیاد شنیده بودم. ولی متاسفانه این ترجمه‌اش خیلی روان نبود. فهم بعضی جملات ترجمه شده مشکل بود و به سختی جلو میرفت خوندنش😅 البته خود نویسنده هم بعضی جملات رو بی جهت مدام تکرار کرده. به نظرم حجم زیادی از کتاب اضافه بود و می‌تونست خیلی خلاصه تر نوشته بشه. اما در کل کتاب خوبی بود. من از نکاتش استفاده کردم

عرض ادب به دوستان عزیز و فرهیخته از دهه ی 90 میلادی بود که روانشناسی قدرت بعنوان شاخه ای از علم روانشناسی و فرا روانشناسی با انتشار و ترجمه ی کتاب های : «بسوی کامیابی» و « توان بی پایان » آنتونی رابینز در غرب و سپس در ایران

کتاب فوق العاده ایه. حتما بخرید. کتابی است بنیادین که در تمام زمینه ها به کار میاد. این ترجمه هم به نظرم جزو دو ترجمه خوبه این کتابه. اسم مترجم اون کتاب رو خاطرم نیست.

ترجمه کتاب اصلا جالب نیست و به سختی میشه فهمید منظورش چیه پیشنهاد میکنم کتاب اصلی رو بخوانید من که کتاب اصلی رو شروع کردم

من با توجه به حساسیتی که روی این کتاب داشتم، فصل نخست، در ترجمه‌های مختلف را با متن اصلی مطابقت دادم. این ترجمه اتفاقاً خیلی روان و خوش‌خوان است و در مورد اصطلاحات هم به نظر من نسبت به ترجمه‌های خیلی معروف‌تر، از کلمات و عبارات مناسب‌تری استفاده شده است.

ترجمه کتاب اصلاح شده و یک مترجم جدید کتاب رو ترجمه کرده. برای دریافت ترجمه جدید فایل کتاب رو پاک کنید و دوباره دانلد کنید.

من یه صوتی ارین کتاب گوش دادم که فاجعه بود. شکنجه بود گوش دادنش از خود کتاب هم خوشم نیومد. مطلبی که تو دو دقیقه میشه گفت رو تو دو روز میگه

اصلا ترجمه خوبی نداره روون نیست، ترجمه محمدرضا آل یاسین بسیار بهتره، البته بگم کلا کتاب خیلی اسونی نیست مفاهیم عمیق و اساسی ای توش مطرح کرده

کتاب عالی ولی ترجمه این مترجم گوگل ترنسلیت کرده .افتضاح افتضاح اصلا روان نیست. این کتاب و توصیه می کنم .ولی این ترجمه اصلا

سلام،عالی بود ارزش چندبار خوندن رو درطول زندگی داره...یجاهاییش برام سنگین بود ولی یجاهاییش ملموس و تجربه شخصی م بوده‌

سلام عالیه ولی قیمت نسخه چاپیش رو اشتباه زدین الان نزدیک 40 یا 50 تومنه

کتاب خیلی خیلی عالی و کاربردی و معروف در زمینه ی موفقیت ولی من دنبال یک انتشارات دیگه هستم چون تجربه به من نشون داده که انتشارات همزد اصلا خوب ترجمه نمیکنه اگه ترجمه ی دیگر رو قرار بدید ممنون میشم

من یه ترجمه ی دیگه از این کتاب رو خوندم خوب بود جالبه

عالی دستتون در نکنه طاقچه جان

یکی از بهترین و عالی ترین کتاب هایی که خوندم. از ترجمش هم راضی بودم. نکات سنگین هم نسبتن داره ولی قابل فهم هست در کل. مطالعش توصیه میشه 👌🏻

ترجمه خیلی بدی داشت اول فکر میکردم مشکل از درک و سرعت خوندن خودمه که هیچی نمیفهمم بعد نظرات رو خوندم و فهمیدم تنها نیستم

کتاب بسیار خوب و کاربردی هست و از اون.کتاب هاییه که باید چند بار خوندش و از اون به عنوان رفرنس توی زندگی استفاده کرد .

نه تنها ترجمه بلکه ویراستاریش هم خوب نبود. شاید اگه متن انگلیسیش رو میخوندم کمتر طول میکشید.

متن کتاب خیلی سنگینه، بیشتر به درد تدریس توی دانشگاه میخوره، من که خوشم نیومد متاسفانه

به نظرم این کتاب،در حال حاضر آنچنان حرفی واسه گفتن نداره(چون مواردش به وفور تو کتابای دیگه یافت میشه)٬ اما در زمان خودش واقعا تحسین برانگیز بوده و یکی از معدود نویسنده های این حوزه بوده که کتاباش جنبه ی علمی خودشونو حفظ میکردن،روح نویسندش شاد.

کتابی که حتما باید خوندش...

کتاب ارزشمندی هست. ارزش یکبار خواندن را دارد. نکته های جالی دارد

من این کتاب رو بهترین کتابی می دانم که در این شکل و با هدف ارتقای فردی نوشته شده اماترجمه محمدرضا آل یاسین بی نظیره و حتی ریسک نمیکنم ترجمه فرد دیگری رو بخونم. چون نیمی از کتاب رو فیزیکی خوندم و اومدم اینجا دیدم ترجمه آل یاسین رو نداره. تو این مقدار که از کتاب خوندم میتونم بگم حتما و حتما ترجمه بسیار اهمیت داره چون تمام وسواس و دقتی که نویسنده در بیان حرفش داشته حروم میشه

واقعا از خواندن این کتاب لذت بردم به نکته های ظریفی اشاره شده که تو زندگی بسیار کاربردیه.

کتاب بدی نیست اما به نظرم خیلی طولانی شده هرچی میخوندم تموم نمیشد و خیلی یه مطلب تکرار میشه و هی مثال مثال، نکات کلی خوب بود ولی نیاز به این همه حجم نداشت، در کل نتونستم بیش از ۷۰ درصدشو بخونم.

عالی

باسلام .کتاب بسیار بسیار آموزنده است اگر تصمیم گرفته اید از نقش قربانی بیرون بیاید و مسئولیت زندگیتون رو بر عهده بگیرید این کتاب حتما برای شماست . چقدر خوشحالم که اول کتاب رو خوندم و بعد با لذت وافری که از خواندنش بردم آمدم سراغ نظرات ،تا ببینم تاثیری که بر من داشته بر سایرین هم داشته یا نه .وگرنه اگر این مسیر رو برعکس طی کرده بودم احتمالا یا دیدن نظرات از خوندن یکی از بهترین کتابهای عمرم محروم می شدم. من دویست و اندی صفحه خوندم و راستش متوجه ایراد ترجمه نشده بودم تا اینکه اومدم نظرات رو دیدم .با احترام به نظر سایر دوستان ،پیشنهاد می کنم کتاب رو شروع کنید و ترجمه رو مانع نبینید

ترجمه: بر خلاف نظر برخی از دوستان، این ترجمه بسیار خوب و روان هست. با بعضی نسخه‌های دیگه مقایسه کردم. مترجم تلاش زیادی کرده تا مفهوم متن اصلی رو بدون سردرگمی منتقل بکنه و کلمات و عبارات کلیدی به زبان اصلی رو در متن مشخص کرده که اگه خواننده نیاز داره بهش مراجعه کنه. این ترجمه عالیه

متوجه نمی‌شوم که چطور در توضیحات کتاب نوشتید ترجمه الهام خرسندی و داخل صفحات نوشته شده ترجمه صدیقه فرهادی؟!

عالی

من زیاد اهل نظر دادن نیستم ولی این کتاب حرف نداره گرچه هنوز کتاب رو کامل نخواندم وفقط بهش اول رو خواندم و الان ذوق زده شدم و دوست داشتم بگم که حتما همه این کتاب رو بخونین. باید بگم که من از اول کتاب تا بخش اول کتاب رو بیش از سه بار خوندم تا متوجه شدم حالا نمیدونم مشکل از چی یه از من و یا ترجمه. نظرات زیادی درمورد ترجمه احتمالا خوندید من در این زمینه نظری ندارم چون تخصصش رو ندارم. به نظر من اگر پیش زمینه ای داشته باشید از قبل درمورد رفتارتون و یا برهه ای هم دچار افسردگی شده باشید بیشتر این کتاب کمک میکنه. و اینکه قبل از این که تحت تاثیر نظرات بقیه قرار بگیرید خودتون کتاب را حتما حتما بخونید چند بار و بعد با مشکلات خودتون تطبیق بدید. من که این کار رو انجام دادم و متوجه خیلی از حقایق شدم. دوباره میگم این کتاب رو بخونید حتی اگر ترجمه اش بد باشه به نظر من لنگ کفشی در بیابان نعمت است، بالاخره نمیشه همه کتاب اشتباه باشه. اینو به خاطر این میگم چون منم تحت تاثیر این نظرات قرار گرفتم.

من این کتاب رو خریدم چون میدونم کتاب فوق العاده ای هستش، ولی متاسفانه حدود دویست صفحه بیشتر نخوندم چون ترجمش افتضاس ده بار باید یه خط رو بخـونی تا متوجه بشی، بهترین ترجمه ی این کتاب گیتی خـوشدل و تاجمیری هستش. من دارم با اون مترجم مطالعه میکنم عالیه.

بسیار پندآموز بود البته فراموش نکنیم به موقعیتهایی که افراد در آن قرار دارند هم بستگی دارد

خود کتاب از بهترین کنابهای موفقیت هست ولی متأسفانه مثل اکثر کتابهای نشر هورمزد ترجمه ضعیفی داره. من بعد از تحقیق در مورد بهترین ترجمه، کار خانم گیتی خوشدل رو تهیه کردم که اکثر دوستان هم نظرشون همینه.

ترجمه‌ی کتاب واقعاً خوب نیست، طوری که منو از ادامه‌ی خوندن کتاب بازداشت. با دوستم هم‌زمان تصمیم گرفتیم این کتاب رو بخونیم، منتها دوستم ترجمه‌ی گیتی خوشدل رو شروع کرد و من این رو! نسخه‌ای که خانم گیتی خوشدل ترجمه کردن ظاهراً علاوه بر اینکه ترجمه‌ی روانی داره، چکیده‌ی این کتابه و مطالبیه که نویسنده خلاصه‌وار در سمینارها مطرح می‌کرده. اما این کتاب پر از پراکنده‌گوئیه، ترجمه هم که اصلاً روان نیست طوری که من بعد از خوندن ۱۶۰ صفحه (از ۱۲۲۳ صفحه) حس کردم که هیچی توی این ۱۶۰ صفحه متوجه نشدم و تصمیم گرفتم ادامه ندم. قبل از شروع خوانش، نظرات منفی کاربران طاقچه رو در مورد ترجمه‌ی بد کتاب دیده بودم اما خواستم خودم هم امتحان کنم که دیدم واقعاً بقیه حق دارن و با این ترجمه نمیشه پیش رفت.

کسی میدونه بهترین ترجمش رو کی انجامش داده؟!

عالیه این

عالی