نظرات کاربران درباره کتاب شهر خرس ها

داستان زیبای دیگری از بکمن ،با ترجمه ای بهتر از نشر نون این کتاب در طاقچه با ۳ ورژن متفاوت وجود داره به نظرم این ترجمه بهتر از ترجمه خانم رعایی است اما بهترین ترجمه رو جهانتیغ انجام داده البته با ویرایشی بسیار ضعیف.. سانسور در این ترجمه کمتره من هر سه ترجمه رو به موازات هم خوندم تاسیر داستان رو گم نکنم .. ترجمه خانم رعایی ( نشر نون ) رو اصلا نپسنیدم ! خیلی سانسورشده و یه جاهایی اشتباهه!!