نظرات کاربران درباره کتاب مصائب عشق

این کتاب، اولین کتابی بود که از آلن دوباتن خوندم و بعد از این کتاب به خوندن آثار دیگه این نویسنده علاقمند شدم. این کتاب هم برای مجردها و هم برای متاهل ها خیلی کاربردی و مفیده؛ ما در همه رمان ها، کتب و فیلم های عاشقانه فقط زیبایی های عشق و جنبه های رویایی و مثبتش رو میبینیم اما این کتاب به ما میگه وقتی دو عاشق به هم می رسند و ازدواج می‌کنند در مسیر زندگی با چه مشکلاتی در عشق و رابطه احساسیشون رو به رو خواهند شد. و میگه همه چیز اونقدرا که از دور زیبا و راحت و رویایی به نظر میاد، نیست! در واقع یک دید صحیح و واقع بینانه از عشق و مشکلات آن به ما می دهد. در کل مختصر و مفیده و خوندنش هم زیاد طول نمیکشه؛توصیه می‌کنم بخونید.

کتاب خوب با موضوع جذاب اما ترجمه و جمله بندی بسیار نامناسب ، بعضا جمله ها آنقدر طولانی ست که فعل آخر جمله سرگردان و بی معنی به نظر می‌رسد. کاش همه ی کسانی که مترجمی خوانده اند یا زبان خارجی می‌دانند دست به ترجمه نزنند...

کتاب نکته های خوبی داشت ولی خیلی خلاصه مطالب گفته شده.

با سلام کتاب خوبی بود ولی ترجمه ان مشکل داشت به خصوص در افعال پایانی شاید مهمترین نکته کتاب در این مفهوم بود که خیلی از افراد برای ازدواج مناسب نیستند..

کتاب را نخواندم اما عکس روی جلد فاجعه است کی با دامن ماکسی می‌ره کوهنوردی !!