نظرات کاربران درباره کتاب گستره (جلد اول؛ بیداری لویاتان)

تنها مشکل این کتاب قیمتشه تقریبا با قیمت نسخه اصلی یکیه چه خبره واقعا

داستان بسیار خوب و پیچیده ایه . ترجمه هم نسبتا خوبه اما بسیار بی دقت در بیان جزئیات است . که این بی دقتی ، به دلیل پیچیدگی داستان و بیان ناخوب اون توسط نویسندگان است . مثلا در صفحات اولیه ، در کمد ، به دو لباس فضایی اشاره شده ، که یکی یه لباس فضایی بزگه که اونجا اویزونه و متعلق به شخصیت نیست(تو ترجمه اومده : لباس فضایی ش ) . و دومین لباس فضایی ، یونیفرم خود شخصیت هست که شخصیت توی اون جیش می کنه .

مجموعه گستره واقعا جای خالیش در بازار کتاب ایران به شدت احساس می‌شد. نویسنده عالی تونسته از پس تمام شخصیت‌ها و فضایی که ساخته، به خوبی بربیاد. ضرب آهنگ داستان عالیه. هیچ جا آب نبسته به داستان و از خونریزی و کشتن کاراکترها ابایی نداره و از اون بهتر، دنبال ساختن شوالیه سفید نیست. بخونیدش، بعد که جلد دوم، نبرد کالیبان رو خریدید(امیدوارم طاقچه اینجا ارائه بده)، یکبار دیگه نبرد لویاتان رو بخونید و بعد برید سراغ ج. 2!