نظرات کاربران درباره کتاب فرندز؛ دوستان و عاشقان

نمی دونم چرا ولی خوندنش برای من که سریال فرندز رو دیدم خیلی حسه خوبی داره با اینکه نصف کتاب در مورد درد هایی هست که متیو پری کشیده ولی بازم مطمعنم هدفش از نوشتن این کتاب منتقل کردن حس خوب به خواننده بوده. روحش شاد

ترجمه خوب بود، ولی توضیحات مترجم در بعضی جاها درحدی بود که انگار خوانندۀ کتاب عقب مونده‌اس و نمیفهمه که ایشون توضیح واضحات میده 😐

توی یک روز تمومش کردم و احساس میکنم قلبم سنگینه هیچکس فکرش رو نمیکرد چندلری که اون همه لحظات قشنگ رو برامون ساخت درواقعیت انقدر زندگیه دردناکی داشته باشه. متیو عزیزم افتخار کردم به قوی بودن و خوب بودنت امیدوارم الان جایی باشی که همه چیز برات جبران بشه. ترجمه کتاب هم از بین بقیه ترجمه ها کامل تر بود فقط سیر زمانی داستان بعضی جاها از دست میرفت که فک میکنم ربطی به ترجمه نداشته و اینکه حتما کتابو بخونید.

یه کتاب فوق‌العاده از زبون متیو پری نازنین که با صداقت تمام سرگذشتش و مشکلات مربوط به اعتیادش رو برای خواننده‌ها بیان کرده که مشخصاً برای طرفداران سریال فرندز جذاب‌تر هم هست ولی چه حیف که وقتی کتاب رو شروع کردم مدت‌ها از مرگ متیو پری می‌گذشت و خوندنش، به ویژه صفحات آخر، برام خیلی دشوار بود.

ترجمه خوب و روانی بود با تشکر از مترجم. درمورد خود کتاب هم اگه مشتاقید بدونید متیو پری که بود و چه کرد توصیه میکنم بخونید ( باز هم میگم ترجیحا نسخه انگلیسی ) چون زندگیش پر از درس عبرته.. من واقعا صداقت و شجاعتش رو تحسین میکنم روحش شاد 🖤