نظرات کاربران درباره کتاب گرگ‌های سیاه (جلد ۱)

ترجمه واقعا افتضاح بود و نیاز به ویراستاری شدید و بازنویسی داشت جوری که ممکنه حتی متوجه بعضی از قسمتهای داستان نشید و چند بار همون قسمت رو بخونید. سانسور هم نشده بود.کاش نویسنده تکلیف خودش رو با خودش مشخص میکرد که میخواد واسه چه سنی داستان بنویسه. اگه داستان اصلی رو براساس خلاصه کتاب در نظر بگیریم، همچین اتفاقی در طول کتاب نیفتاد و انگار خلاصه کتاب فقط اومده پایان کتاب اول رو شرح داده و احتمالا داستان جلد دوم رو. به نظرم جلد اول تنها خواننده رو با دنیای فانتزیش اشنا میکنه،کرکترها رو معرفی میکنه و سرگذشتشون رو شرح میده. داستان اصلی در جلد دو شروع میشه. در کل ایده ی خارق العاده ای نداشت همونطور که خودتون میتونید از روی خلاصه کتاب متوجه بشید. ولی فضاسازی و محیط فانتزی رو به پیشرفتی داشت که در مقایسه با بقیه ی کتاب هایی که فضا و ویژگی های مشابه ای دارن، بد نبود. یکمم حس میشه که نویسنده میخواد از یه سری اثار دیگه الگو برداری کنه اما با این حال بازم نویسنده خلاقیت خوبی داشته چون روایت هر کرکتر به نحوه ی خودش جذاب و متفاوته. انتظار میره جلد بعدی پرکشش تر و جذاب تر باشه

از ترجمه بد و محتاج ویراستاری سنگین که بگذریم داستان عالی است، جهان فانتزی ساخته شده ترکیبی از عناصر مجموعه های فانتزی موفق دیگر چون سریر سنگی، بازی تاج و تخت و حتی زمین شکسته است و موجودات جادویی، جنگ قدرت میان شاهزادگان و جادوگران، زنان جنگجو، فرقه دینی متعصب زن ستیز و تم فرهنگ شرقی را شامل می شود. به نظر تکراری است اما این ترکیب خوب درآمده، اشکالش این است که گرگهای سیاه اولین جلد از سه گانه فانتزی حماسی است، که جلد سوم هنوز نوشته هم نشده!

به احتمال زیاد در صفحات اول دچار تردید میشید و کتاب رو بیخیال میشید! (خودم همین کارو کردم!) ولی اینکارو نکنید. ترجمه نامانوس و ویرایش بد و شخصیت‌ها و اسامی جدید و مکان‌ها و فرهنگهای غریبه و عجیب رو کمی تحمل کنید. بعد مشتاقانه جلد دوم رو شروع میکنید که قول میدم اگر فانتزی خون باشید برای نویسنده کلاه از سر برمی‌دارید و چشم انتظار جلد3ام خواهید بود. (اون یه ستاره بخاطر ترجمه بد جلد اول کم شده، درضمن، سانسورش خیلی کمه!)

هنوز کامل نخوندمش، ولی اولاش خوبه. نظرم عوض شد میام میگم.

کلا موضوع جلد اول اونی نبود که تو بخش معرفی کتاب توضیح داده شده بود و داستان جذابی نداشت.

تو جلد اول نویسنده داره جهان کتاب و به رخ خواننده میکشه که چقدر بزرگ و جذابه من بهترین فانتزی های دنیا رو خواندم ولی این کتاب واقعا جذابه

عالیه فقط می خواستم بدونم این کتاب برای چه ردی سنی هستش؟؟؟

معمولا نمیتونم با کتابهایی که چند راوی مختلف داره ارتباط برقرار کنم، ولی نویسنده یکجوری تمام این زندگی ها رو بهم ربط میده که شگفت زده میشین. اون موفق شده دیدگاه های یک کلانتر پیر که قبلا دختر شاه بوده، دختری که در فقر و ظلم حکومت دست و پا میزنه، فرمانده ای که به جرم خیانت تبعید شده و دختری که سعی میکند در یک خاندان با افکار عجیب و غریب و نحسی لمس شدن توسط شیطان کنار بیاد، رو جوری بهم متصل کند که یک کتاب خارق العاده درباره سرزمینی خیالی به وجود بیاد.من عاشق این کتاب شدم❤

خیلی خوب و جالبه عالیه