نظرات کاربران درباره کتاب کوری

این کوری نبود! این تنها تکه هایی از کتاب کوری بود که از زیر تیغ سانسور،غلط املایی و ترجمه نه چندان خوب جان سالم به در برده بود!!! من این ترجمه رو اصلا توصیه نمیکنم

🔷️🔸️ ژوزه ساراماگو🔸️🔷️ 🔷️🔸️- من عمرم را با نگاه کردن در چشم مردم گذرانده ام! چشم، تنها جای بدن است که شاید...هنوز روحی در آن باقی باشد! 🔷️🔸️- گاهی راحت تر آنست که با وجود اندوهی که در درونتان موج می زند،لبخند بزنید،تا اینکه بخواهید به همه ی عالم علت غمگینی خود را توضیح دهید. 🔷️🔸️- مرا ببخش،اگر چیزی که برای تو ناچیز به نظر می رسد،برای من همه چیز است! 🔷️🔸️- من فکر می کنم که ما کور هستیم! مردم کوری که می توانیم بیینیم،ولی نمی بینیم!! 🔷️🔸️- برای دیدن کامل یک جزیره باید از آن جدا شد، ما نمی توانیم خود را کامل ببینیم، مگر آنکه از قید خود رها شویم... 🔷️🔸️- بزرگترین اشتباهی که می توانیم انجام دهیم این است که به آدمها طولانی تر از آنچه لیاقتش را دارند اجازه دهیم در زندگی مان بمانند!! 🔷️🔸️- گاهی حذف کردن برخی آدمها از زندگی تان، جا را برای آمدن آدم های بهتر باز می کند. 🔷️🔸️- همه ی چیزهای از دست رفته، یک روز برمی گردند، اما درست وقتی که یاد می گیریم چطور بدون آنها زندگی کنیم! 🔷️🔸️- کلماتی که از قلب می آیند، هرگز سخن گفته نمی شوند،آن ها در گلو گیر می کنند و فقط از طریق چشمان فرد می توانند خوانده شوند.

این کتاب از نظر من فوق العاده است، البته کوری را با این ترجمه نخوانید، ترجمهٔ کیومرث پارسای بسیار سرد، بی‌رمق و دور از هیجان است. اگر می‌خواهید رمانی فوق العاده فلسفی تجربه کنید و از خواندنش شگفت‌زده شوید کوری اولین پیشنهاد است. البته ترجمه بانو مینو مشیری...

اینقدر متن قوی بود که بعضی موقع ها حس میکردم منم دارم کور میشم

من داستان کوری را داستان دوباره دیدن زندگی انسان دریافت کردم، نگاهی دوباره به زندگی انسان! مرز زندگی و مرگ، خواب و بیداری، انسانیت و حیوانیت، سازماندهی و هرج و مرج.. گاهی مثل مو باریک است و در این داستان پر کشش، پر از تصویر سازی، پر از حادثه، نویسنده این ظرافت را پیش چشمم آورد تا درک کنم چقدر این باریکی و ظرافت خطیر است و میتواند هولناک باشد، و همین است که مسئولیت انسان بودن را گردن انسان می اندازد. حین داستان در پیچ و تاب وقایع، گفتگو ها و تک گویی های فلسفی زیبایی در میگیرد که سوال های اساسی انسان را درباره زندگی آشکار میکند: انسانیت چیست؟ مسئولیت انسان چیست؟ معنای زندگی چیست؟ البته لزوما پاسخهای سر راستی در داستان پیدا نمیشود و همین نکته از جذابیت های داستان است که نویسنده عقایدش را تحمیل نمیکند، ولی ذهن را با سوالهای ارزشمندی درگیر میکند؛ ارزشمند و ضروری. داستان فوق العاده ی کوری، با این ترجمه ی افتضاح تباه شده است!! توصیه میکنم حتما کوری را بخونید ولی نه این ترجمه. من ترجمه های آقای غبرائی، گوهری‌راد و پارسای رو خوانده ام و دیدم واقعا در درک زیبایی اثر، انتخاب ترجمه ی خوب بسیار حیاتی ست.

در یک جامعه ای که دولت و حکومت کورها را به حال خود رها کرد و کورها تلاش کردند تا بقای خود را با کار گروهی تضمین کنند و از هرج و مرج بکاهند !

محشر ک میگن همینه. این کتاب ب من یاد داد وقتی میتونی نگاه کنی با دقت ببین و وقتی تواناییه اینو داری ک ببینی همه چیز رو رعایت کن تا روزی نرسه ک پشیمون بشی:)

خیلی کتاب جالبیه ..خواننده رو با خودش همراه میکنه کتاب منحصر بفرد👍

یادمه این ترجمه رو نخوندم ولی یکی از بهترین کتاب هایی که هر وقت بخوام لیست کتاب های مورد علاقه‌م رو اسم ببرم، امکان نداره این کتاب جزوش نباشه♡ کشش داستان در طول کتاب همیشه حس میشه..داستان به خوبی پیش میره..شخصیت ها خیلی خوب درک میشن..موقعیت هایی ک در اون قرار میگیرن کاملا ملموسه..و اینکه رفتار انسان ها در همچین موقعیتی دقیقا همینطوری ک نوشته شده قابل پیش بینی‌ه!

ما کور نشدیم کور هستیم! این طرز طرح مسیله به نظرم فوق العاده بود اینکه یک انتقاد اجتماعی رو در قالب یک داستان تمثیلی پرکشش بیان کرده عالیه حقیقت اینه که ما هم کوریم و بدتر اون عادت به کوری و تحمل آشوب تهوع آور موجود در جامعه فقط به بهانه ی بقا. ترجمه بد نبود نسبتا روان بود ولی تو بعضی از قسمت ها ابهام داشت و خوندن کتاب رو برای من سخت می کرد

زیبا بود . تصویر دنیایی که به یکباره همه کور می‌شوند و فقط چشمان یک زن سالم می‌ماند و میتواند همه بی نظمی و هرج و مرج و طبیعت واقعی انسان های کور را ببیند شاید داستان کنایه تلخی باشد به دنیای واقعی.. دنیایی که مردمان آن کور هایی هستند که با وجود دیدن , فکرشان نمیبند . یکی از مزایای این کتاب هم این است که بعد از خوندن, استرس کوری و این که شاید دیگه نبینید میگیرید ( دیشب به سختی تونستم بخوابم🙂) فیلم blindness هم بر اساس این کتاب ساخته شده و پیشنهاد میکنم ببینید.

یک داستان بیرحم و خشن و در عین حال جذاب. نویسنده با ترسیم یک جامعه ی کور خواسته نقدی داشته باشد بر وضعیت بشر در جوامع کنونی. ✖️به دلیل خشونت بالا مطالعه اش را به کسانی که روحیه ی حساس دارند توصیه نمیکنم.

بی نظیر. درواقع شما با مطالعه کتاب متوجه میشین که منظور از کوری ، تنها ندیدن نیست بلکه عاقلانه عمل نکردن هم هست.کوری مثل پرده ایست ک مبتلایانش را از حقیقت جدا میکند.

من نسخه چاپی کتاب رو چند سال پیش خوندم. به جرأت میتونم بگم که انگار با کتاب زندگی کردم، تا مدت ها فکر و احساسم درگیر حس و حالات کتاب بود. واقعیت تلخ انسانیت یا بهتره بگم چهره بی پرده انسانیت رو ترسیم کرده

من خیلی دوسش داشتم البته من نسخه چاپی ترجمه مهدی غبرائی رو خوندم که خیلی خیلی بهتر از ترجمه مینو مشیری بود که خیلی معروف شده😕.کتاب خوبی بود اینکه شخصیت ها اسم نداشتن خیلی جالب بود و هر سری که اسم مستعار هر کدوم رو میبینید کاملا داستان هر شخصیت واستون تداعی میشه .

شاهکار بی بدیل ساراماگو که بخاطرش نوبل ادبیات گرفت. حدود 10 سال پیش خوندم و یادم نیست از کدوم انتشارات یا مترجم بود. تخیلی از شهری که همه کور شدن. کدوم کشور؟ کدوم شهر؟ چرا؟ چه زمانی؟ همه چیز بی نام. حتی اسم افراد. و حالا شمایید با اتفاقات پر دلهره ای که برای قهرمانان داستان می افته. فیلمش هم ساخته شد که علارغم اینکه سعی کرد به کتاب وفادار باشه اصلا مزه کتاب رو نداشت.

خود رمان عالیه نثر کتاب جالبه و خلاقیت ساراماگو فوق العادست، فضاسازی ها و توصیف کوری و ... حتی هنگام خوندن این کتاب یک بار برای چند ثانیه احساس کوری کردم! چشمام میدید اما انگار پیام های عصبی از چشم و مغز رد و بدل نمیشدن! این ترجمه سانسورهای بیخودی داره (!!اسپویل!!: تجاوز به به زنان بخش یک سانسور شده) چنین سانسورهای بی دلیلی به نوعی خیانت به نویسنده محسوب میشه و باعث میشه خواننده اون جورکه باید از کتاب لذت نبره

هرگز هیچ رمانی تا به این اندازه منو درگیر نکرده بود

عالی

بنظر من که کتاب خوبیه وهدفش نشون دادن اهمیت زندگی اجتماعی و پایبند بودن به ارزش هاست

رمانی بسیار زیبا، که به راحتی میشد با آن ارتباط گرفت. یکی از عوامل ارتباط گیری راحت وجود شخصیت های بدون نام داستان بود، دکتر، زن دکتر، مردی که اول کور شد و .... در کنار هدفی که نویسنده از این نوع نامگذاری داشت، این عامل کمک می کرد تا خواننده با دیدن اسامی مختلف دچار سردرگمی نشود. عامل بعدی شاید به دلیل وجود کرونا و شرایط حاکم بر دنیا، شیوع بیماری مسری کوری، داستان را برای خواننده ملموس میکرد. در این کتاب به نقش مهم زنان و روحیه فداکارانه آنان جهت ایجاد شرایط بهتر در آشفته بازار قرنطینه و پس از آن به خوبی پرداخته شده. سکوت خفت بار کورها در مقابل سارقان در قرنطینه تداعی کننده حکومت های استبدادی ست که به دلیل سکوت مردم هر گونه مایل باشند برای رسیدن به منافع خود به آن ها ظلم میکنند. داستان به ما یادآوری میکند برای رهایی از شرایط سخت، انسان ها به اشکال مختلف به برخی چیزها متوسل می شوند. برخی حضور در مکان های مذهبی را ترجیح می دهند(رفتن به کلیسا)، برخی به حیوانات خود را نزدیک می کنند(رفاقت با سگ) و برخی به کتاب و مطالعه روی می آورند(کتابخوانی های شبانه در داستان). داستان علیرغمِ غم و مشکلاتی که درونش دارد در همه قسمت ها امید را به خواننده منتقل می کند. در کل کتاب بسیار خوبی بود و از خواندن اون لذت بردم.

داستان جذاب و درگیر کننده ای داشت .

این اولین کتابی بود که من به این سرعت خوندم یعنی حتی. خودم هم باورم نمیشه .کتاب در مورد یه بیماری مسری هست که موجب کور شدن افراد و سفید دیدن همه چیز میشه که بعد دولت ها قرنطینه میکنند و هرچی بگم اسپویل میشه . کتاب به شدت جذاب و خوبیه بیشتر از این توضیح نمیدم چون نیازی به توضیح نمی‌بینم فقط توصیه میکنم بخونید تنها نکته منفی که داره که قطعا منفی نیست و همین میزان دقت هم به شدت توانایی بالای میخواد بعضی از جملات کتاب از فضای کوری خارجه که نهایت سه جمله اینطوری بود در کل کتاب عالی ترجمه عالی فضای کتاب عالی و... عالی

انقد برام جذاب بود که نتونستم بذارمش کنار و دو روزه خوندمش ، خیلی عالی بود 👌🏻

من قبلا کتاب رو خوندم ....هر چی جلوترمیره مشتاقتر میشی ادامه بدی...البته نمیدونم چرا بعدهاک کرونا اومد اولین چیزی ک ب ذهنم رسید این کتاب بود.وضعیت ما هم مثل وضعیت کتابه .بخونید عاشقش میشید البته اوایل یکم خسته کننده هست بعد خوب میشه با تشکر🐀

خیییییلی خییییییلی زییاااااد غلط املایی و نگارشی داره 🤨

چرا اینقدر غلط املایی داره چرا یه مروری روی متن نمی کنید بعضی جاها هم کلمات اضافی نوشته شدند

وقتی میخوندمش به این فکر میکردم که اگه دیگه نتونم ببینم دنیا برام چه جوری میشه؟ وقتی نتونم کسی رو ببینم دیگه کسی رو هم قضاوت نمیکنم، تنها برداشتم از شخصیتش میشه حرف هایی که ازش می شنوم.حس ترسناکیه، به شدت این کتاب برام جذاب بود، کاملا آدمو درگیر میکنه و نشون میده آدم ها چقدر میتونن ترسناک باشن.

کتابه جالبی بود اینکه حتی یک اسم هم نبرد خیلی برام جالب بود همه شخصیتا با لقب هاشون تعریف میشدن کتاب مفیدی بود و پیشنهاد میکنم

خط به خطش رو میشه تصویرسازی کرد، عجب ذهنی داشته نویسنده برای خلق این اثر 👍

واقعا عالی بود. نویسنده از کوری سفید استفاده کرده که بگه این نوع کوری با کوری واقعی که سیاهه متفاوته. در داستان با وجود اینکه چشماشون پر از نوره، لیکن قادر به دیدن نیستن. یعنی بینایی فقط با چشمها به وجود نمیاد. و اینکه یه کوردل تونست همه رو مثل خودش بکنه و کوردل بودن را به همه انتقال داد. لیکن یک بینا فقط تونست به چند نفر کمک کنه

محشر واقعا کتابیه که میشه چند بار خوندش. حقیقتا طرز نگرش خودم عوض شد بعد از خوندن این کتاب

وقتی رمان کوری رو خوندم متوجه شدم که چطور می شه که یه رمان نوبل می گیره. واقعا شاهکاره این کتاب.

کتاب خیلی خوبی بود درگیر کننده ....

معرکه بود کتابی بسیار پر مغز و نمادی بود حتما بخونید

نصف کتاب حذف شده بود همه جزییات و فضاسازی ها کاملا حذف شده حای اونایی که مشکل اخلاقی نداره میشه به عنوان خلاصه مطالعش کرد. همین

این کتاب حال و روز ،روزای کرونا داره خیلی کتاب خوبیه و داستان پردازشی عالیه

داستانی بسیار زیبا و پر معنا که با ترجمه ای نادرست و همراه با سانسور در این متن آسیب دیده است. یک سوم کتاب را با این ترجمه مطالعه کرده و مجبور به مطالعه بقیه داستان در ترجمه دیگر شدم. اکیدا توصیه میکنم برای درک بهتر مفاهیم کتاب و لذت از آن به سایر ترجمه های موجود در طاقچه مراجعه کنید.

بی نظیر بود، هنوز درگیرشم👌

واقعا کتاب خوبیه حتما بخونید 😍

واقعا کتاب عااالی یعنی انگار واقعا کنار شخصیت های داستان بودم و درکسون میکردم یکی از بهترین رمان هایی که خوندم بود

یکی از بهترین کتاب هایی که خوندم. جذاب و فراموش نشدنی👌 حتما بخونیدش.

💚یاعلی مدد💚 نقدکتاب: 📘کتاب کوری کتابی داستانی و فلسفی است 📖موضوع کتاب درباره ی کوری سفید و واگیر داریه که هیچ علائمی نداره و افراد کل کشور رو درگیر خودش میکنه 📖یکی از ویژگی های کتاب مخلوط بودن پند وداستانه به شکلی که انگار کسی داستانی پندآمیز رو برای شما تعریف میکنه 📖پند اصلی این کتاب رعایت حقوق یکدیگری است(فارغ از جنسیت) 📖ساراماگو (نویسنده)توجه زیادی به داستان نداره وبیشتر دنبال گفتن پند ها است 📖این کتاب محتوایی داره که برای هر سنی مناسب نیست 📖کشش فوق العاده زیاد داستان نمیذاره کتاب رو روی زمین بذارید(به سلیقه بستگی داره) 📖واقعا تصویر سازی عالیی داره 📖از روی متن این کتاب یک فیلم ساخته شده که به خوبی کتاب نبود 📖درقسمت هایی از رمان افراد دقیقا به صفات حیوانی دچار میشوندوپشت جلداین کتاب نوشته (حیوانات در حق حیات با انسان ها برابرند) 📖پایانی فوق العاده عالی وغیر قابل تصور وزیبا بود (نسخه مورد مطالعه من این نسخه نبوده) درکل کتاب خیلی خوبی بود لایک یادت نره❤❤

محشر ترین کتابی ک تا الان خوندم:|

داستان خیلی خوب و عجیبی بود،یه جورهایی هدفش اینه که آدم رو از خواب غفلت بیدار کنه،بعضی جاهاش واقعا غم انگیز وتاثیر گذاره،فقط تنها مشکلی بود این بود بعضی جاهاش سانسور شده بود،وغلط املایی هم داشت،توصیه میکنم فیلمش روهم ببینید.

کتاب وبا ترجمه مهدی غبرایی خوندم وچون فقط این ترجمه رو خوندم نمیتونم بگم ترجمه مال ایشون بود . درمورد خود کتاب باتوجه به سبکی که نویسنده دنبال کرده بود وشخصیت ها اسم نداشتن دیالوگ های که قهرمانای داستان فقط با نشانه های کاموا از هم جداشده بود ناخاسته خود خواننده مث شخصیت های داستان کور میشد واین خیلی جذاب بود به نظر من ، خود موضوع کتاب به شدت زیبا و جدید بود ، خود داستان و روالی که طی کرد خوب وقابل دفاع بود ولی اخر داستان اصلا خوب نبود ودرکل پایان خوبی نداشت واین باعث شه کوری برای من که توصیفش کنم واژه خیلی خوب و براش به کار نبرم وفقط به همون خوب اکتفا کنم

چرا کوری رمان و کتاب بزرگی است ؟ البته من این رمان رو با ترجمه ی مینو مشیری خوندم که بهترین ترجمه ی این رمان هست کوری برای من بهترین کتاب و رمانی هست که خواندم و ژوزه ساراماگو بهترین نویسنده این رمان بشدت راحت خوانده می شود و روان است چون شخصیت ها اسم ندارند و مکان ها و این یک حرکت هوشمندانه و نوآورانه در رمان نویسی بوده است کوری در مورد این است که همه چشم داریم ولی نمی بینیم و عقل داریم ولی عاقلانه رفتار نمی کنیم این رمانی تمثیلی است

واقعا با تمام وجود پیشنهاد میدم بخونید

عالیه... اولین پیشنهادم به همه س... برای کتابخون شدن.

کتاب اثر ارزشمندی است اما این نسخه آکنده از غلطهای تایپی و ویرایشی است. آیا در نشر روزگار چیزی به اسم نمونه خوانی وجود دارد؟ فایل را از دست تایپیست گرفته اند و یک راست فرستاده اند چاپخانه! یک نفر هم پیدا نشده، یک بار از رویش بخواند!