نظرات کاربران درباره کتاب رهایت می‌کنم

به معنای واقعی فوق‌العاده بود، تا قبل از شروع بخش دوم ماجرا آروم پیش میره ولی از شروع بخش دوم داستان اونقدر جذاب میشه که دوست داری با سرعت هرچه بیشتر بخونیش تا فقط بفهمی ماجرا چیه؟ و باید بگم عالی بود. رونوشت به هرکسی که داره نظرات رو میخونه: فوق‌العاده‌س حتما بخونینش حتما

یه داستان پلیسی جنایی که روند آرومی داره. به نظرم قشنگ بود چون نمیشد خیلی راحت اصل ماجرا رو حدس زد و مثل خیلی از داستانهای جنایی، یهو داستان تموم نمیشه طوری که نفهمی آخرش چطور شد.

اوایلش معمولی،اواسطش شوکه کننده و تا انتها بسیار جذاب و خواندنی👌

به معنای واقعی کلمه آدمو زجر کش میکنه تا به جاهای جذابش برسه. تا بخش دوم که تقریبا موضوع اصلی شروع میشه هییییچ چیز جذابی نداره. از بخش دوم تازه غافلگیری و تعلیق و جذابیت شروع میشهو تقریبا راضی کننده ست. روی هم رفته خوبه.

داستان خیلب عادی و شاید اروم شروع میشه با این حال نگارش و ترجمه ی خوبش باعث میشه کشش داشته باشه برای ادامه ی داستان نقطه ی عطف خوب و به موقعی داره ولی یک سوم پایانی رمان با اینکه جذاب هست تا حدی ولی کلیشه ایه و به شدت تکراری در کل من تا اخر رمان رو خوندم از ترجمه هم راضی بودم ، شخصیت پردازی هم تا حدی خوب بود ولی شاید به ایان پنرسون و شخصیتش باید بیشتر پرداخته میشد . داستان ری کیت و مگ هم تا حدی جمع بندی نشد ...

آب بستن بهش مثل زمین کشاورزی

خیلی کش داده بود

داستان شروع هیجان انگیزی داشت ولی تا حدود صفحه ۳۶۰ ریتم بسیار آرامی داشت که فقط ترجمه خوب و روان باعث می‌شه ادامه بدی، داستان های حاشیه ای ناتمام باقیماندن که البته در رابطه با اصل داستان نبودن ولی خیللللی وقت خواننده رو گرفتن و بی نتیجه موندن به نوعی. داستان از زبان چندین شخص تعریف میشه و نویسنده خوب بلد بوده خواننده رو به اشتباه بندازه. همه ما در زندگی در مقابل برخی از ظلم های کوچک و بزرگ سکوت میکنیم و حتی اجازه میادین اون ظلم ادامه پیدا کنه ولی به جایی دیگه کاسه صبر لبریز میشه و یهو شجاعت جوونه می زنه. در کل برای یکبار خواندن بد نبود پرصاد

بین دو ستاره و سه ستاره موندم...داستان تا فصل بیست و دو فقط اتفاقات روزمره رو میگه تازه صفحه آخر فصل بیست و یک یکدفعه شاخک هات تیر میشه..از اون به بعد یکم ماجرا جالب میشه که ببینی موضوع چیه..ولی خیلی زود می فهمی جریان چی بوده..شخصیت اول زن اولین راویه،یک شخص سومی زندگی شخصی بازرس رو میگه، و بعد شخصیت مرد هم اضافه میشه..حرفش خشونت هست..خشونتی که میتونه از مدرسه شروع بشه قلدریها،بعد خشونت کاملا معمولی که مرد به کارش بچسبه و فکرکنه زنی که کار میکنه بخاطر درآمد هست نه حس مفید بودن،و بعد خشونت خیانت،و بعد کتک زدنها و آزارها،، این حرفها توش هست هرچند آروم و کند گفته میشه بخاطر همین سه ستاره میدم

بخش اول کتاب بسیار کند و حوصله سربر هست، روی هم رفته داستان خوبی بود، ترجمه افتضاح بود و اعصاب خورد کن!!!

در کل داستان خوبیه ولی زیادی کشدار شده و اینکه پایان کار داستان‌هایی باز میمونه که در طول ماجرا پیگیری شده بوده.ترجمه هم خیلی بد بود متاسفانه.

تا نیمه رمان روایت کند پیش میره و فقط تصویر درخشان اول کتاب که به صحنه دردناکی ختم میشه تشویقت میکنه ادامه بدی. تصویر دردناک و کاملا ملموسی که بسیار همدردی برانگیزه. از نیمه دوم روایت ناگهان با یک چرخش بزرگ مواجهه میشه طوری که ممکنه فکر کنی چی شد؟! به شخصه از این چرخش خوشم نیومد. دارم فکر میکنم اگر فیلم بود اصلا امکان چنین شیرین‌کاری رو نداشت نتیجه اینکه نویسنده مخاطب رو فریب داده و این ناخوشایند بود. در ادامه داستان با پرده‌برداری از رازهایی در گذشته با ریتم بهتری جلو میره هرچند به شخصه با حماقتهای قربانی با وجود ترس بزرگی که رو زندگیش احساس میکرد کنار نیومدم. یعنی فکر کردم چطور ممکنه اینقدر بترسی و باز هم اینقدر احمق و بی‌مبالات باشی. داستانهایی از این دست با روایتی به مراتب جذاب‌تر وجود دارن. اگر این رمان رو هنوز نخوندین و از موضوعش بیخبرید اونا در ادامه پیشنهاد شدن. و درباره ترجمه حاوی غلطهای املایی مثل موذب به جای معذب، غرایض به جای غرایز و غلط هکسره ... ##خطر اسپویل## داستانهایی مثل درون آب از پائولا هاوکینز یا رمان همسر عزیزم ... با روایتی بدون فریب خواننده و بسیار هوشمندانه‌

داستانش جالب و غافلگیر کننده اس و خواننده رو با خودش همراه میکنه. دوست داری زود بخونی تا ببینی داستان به کجا میرسه. اما ترجمه و جمله بندی ها اصلا خوب نیست! پر از غلط های نگارشیه و بعضی از دیالوگ ها نامفهومه! حیف از این داستان خوب که با یه ترجمه و ویراستاری بهتر میتونست خیلی جذاب تر باشه. واقعا چه طوری چنین متن پر از اشکالی رو منتشر می کنن؟؟؟!!!

ترجمه سانسوری. مثلا : به وسط رانش زد! پر از غلط نگارشی مثل: مچم را جمع کردم و‌ضربه زدم‌( مشتم را). داستان جذابه و‌ موضوعش خشونت خانگیه

ترجمه خوب نیست ولی داستان خوب و جذابه

خط داستانی رو دوست نداشتم.. مثل این می مونه که نویسنده وانمود می کرده که داره میره سمت راست و حتی چراغ راهنما رو هم زده ولی بعد یهوووو می پیچه سمت چپ.. بعضی وقت ها هم با جمله هایی رو به روی می شی که اصلا معلوم نیست مال ترجمه بده یا به خاطر نوشته اصلی.

تا نیمه ی کتاب، بیشتر عشقیه تا جنایی و خیلی جذاب هم نیست. اما نیمه ی پایانی پر از تعلیقه و گره گشایی معماها با سرعت قابل قبولی انجام میشه که همین باعث میشه کنار گذاشتن کتاب سخت بشه. اگر به اندازه ی کافی صبور هستین، بخونیدش. پشیمون نمیشین.

خطاهای املایی توی ذوق میزنه و گویا قرار نیست تصحیح بشه.

من خیلی دوسش دارم یه داستان معمایی و زیبا👌👌👌

کتاب قشنگیه ولی یک سوم اول کتاب باید صبوری کنید تا ب قسمت هیجان انگیزش برسید در کل ب کسایی ک کتاب جنایی دوست دارن پیشنهاد میدم

خیلی کتاب خوبی بود و ترجمه خوبی داشت

کتاب متفاوتی بود ، از وسطای کتاب غافلگیر شدم

کتاب جالبی بود من خیلی لذت بردم ازخوندنش با ترجمشم مشکل خاصی نداشتم.

خیلی جالبه نمیدونم هدف کتاب این بوده که خواننده را تا حداقل فصل ۲ به اشتباه بندازه که مادر جیکوب فرار کرده یا ترجمه باعث این اشتباه شده ولی هر چی که هست تو قسمت توضیحات هم اشتباه نوشته که مادر جیکوب جنا است در حالی که مادر جیکوب آنا هستش به هر حال از باب سرگرمی کتاب خوبی بود

بهترین توصیفی که میتونم از این کتاب بکنم اینه که تشبیهش کنم به یک سریال پلیسی درجه ۲، ریتم اروم و یکنواختی داره،موضوع خیلی ساده با حداقل غافلگیری ،اگر دنبال کتاب معمایی و جنایی پیچیده هستین مناسب شما نیست

خیییییلی کند پیش میره پنجاه درصد اول کتاب، طوری که اگه نظرات دوستان نبود ادامه نمیدادم ترجمه اصلا خوب نیست اون همه ترجمه به زبان محاوره رو اعصابه غلط املایی مثل «توجیحی« خیلی رو مخه جزییات بی اهمیت زیاد داره مثل جریان تام در کل نمیدونم توصیه کنم یا نه

کتاب خوبی بود. اما در فصل اول داستان اروم اروم پیش میره و گاهی خسته کننده میرسه اما به محض وارد شدن به فصل دوم چنان شور و هیجان و کنجکاوی به جون ادم میوفته که همه کسلی ها و بی حوصله گی های فصل اول رو میشوره میبره. خب کتاب واقعا زیبایی بود. غیر قابل پیش بینی و حدس زدن بود و این نکته بسیار قشنگ و خوب بود. +۱۸ هست و زیر این سن نخونند،چون مسائلی داره که بهش پرداخته و خب خوب نیست. از لو دادن کل داستان که الان بگم انتظار نداشته باشید. هرگز نمیگم اخرش چی میشه؛ خودتون برید بخونید. فقط همین رو بگم در فصل دوم منتظر اتفاقات غیر منتظره و غیر پیش بینی باشید 🙃 امیدوارم کتاب رو مطالعه کنید و لذت ببرید :)

یه ماراتن بود تموم کردن این تریلر تموم شد بلخره روند داستان تا ۲۰۰ صفحه اول به شدت کند بود و ده بار شاید خواستم نیمه کاره ولش کنم ولی خب ادامه دادم و خوشحالم که ادامه دادم از نیمه کتاب داستان به شدت مهیج شد و گره از داستان داشت باز میشد و اون داستان جنایی که انتظارشو داشتم شد این کتاب به روش پیچیده و زیبایی مشکل خشونت خانگی رو باز میکنه در کنار معمای پلیسی جذابش...ولی از ترجمه نگم که پیرم کرد جناب میلکان یکم رو ترجمه ها تجدید نظر کن 😂

اگر از ژانرهای معنایی و پلیسی خوشتون میاد خوندن کتاب رو بهتون پیشنهاد میدم. داستان پردازی تقریبا خوب صورت گرفته بود به جز یکی از اتفاقات پایانی داستان اون بخشی که مربوط میشد به ربط دادنِ پسرکِ کشته شده توی تصادف جیکوب به یکی دیگه از شخصیتهای داستان؛ اون قسمت به نظرم بخشی اضافه و سرهم بندی شده رسید که کمی داستان رو برام لوث کرد غیر از اون رمان دوست داشتنی به نظرم رسید و امیدوارم از خوندنش لذت ببرین🙂

بر خلاف نظر سایر دوستان من بخش اول کتاب برام جالبتر از بخش دوم کتاب بود . در واقع قسمت دوم که بخش جنایی کتاب بود از اول کاملا واضح بود که چی میشه 👌👌

این کتاب فوق العاده ست. به معنای واقعی یه کتاب جنایی و معمایی، کلر مکینتاش قبلا پلیس دایره جنایی بوده و دور از انتظار نیست که داستانی این چنین روان و مسحور کننده نوشته باشه.

من خیلی اهل رمان نیستم به خاطر همین خیلی نمیتونم صاحب نظر باشم فقط عاشق رمانای مودب پورم با خوندن این کتاب بیشتر بهم ثابت شد نویسنده های ایرانی رو بیشتر ترجیح میدم چون داستان رو میشه با گوشت و پوست لمس و تجسم کرد اما یه توصیه دارم به تمام کسایی که توی زندگیشون از سمت همسراشون و کسی مورد اذیت جسمی قرار گرفتن این کتاب رو نخونن چون به شخصه برای خود من خیلی خوندن بعضی قسمتا زجرآور بود و ممکنه یاداور بعضی اتفاقا باشه .... در این که کتاب قدرت جذب داره و باعث میشه پیگیر بشین هیچ شکی نیست حداقل به خاطر وقتی که تا نیمی از کتاب گذاشتین در کل برای کسایی که توی زندگیشون تلخی نکشیدن بیشتر مناسب هستش

کتاب خوبی بود ، ولی از یه جایی دیگه می شد حدس زد که چه خبره . واینکه تو این کتاب هر شخص در جای مناسب بود و هر اتفاقی به موقع افتاد وگرنه که پلیسا خنثی بودن. در کل برای پر کردن وقت خوبه.

چیز جالب و جدیدی نداشت به نظرم. کلی مسائل حاشیه ای که اصلا ربطی به جریان اصلی نداشت ! (حالا اگر یکبار مطرح شده بود مشکلی نبود ! در جای جای کتاب هی تکرار میشد!) ترجمه بعضی جاها خوب نبود و خودت باید جمله رو درستش میکردی.

اگر دنبال یک اخر هفته ای هستید که چهار پنج ساعت یک کتاب جنایی بخونید سرگرم شید خیلی خوبه. روایت کتاب اولش ما رو گیج میکنه اما بعد مسیر خودشو پیدا میکنه. دوستش داشتم خوب بود ولی عالی و نفس گیر نبود.

کاش طاقچه توضیحات کتاب رو اشتباه نمی نوشت و میداشت خودمون حدس بزنیم که ماجرا چیه. در کل کتاب خوبی بود، ترجمه روان و از بخش دوم پر کشش و جذاب تر.

اولا که ترجمه‌ی ضعیفی داشت و جمله‌های بی معنی و صرفا لغت به لغت ترجمه شده داشت برای مثال بجای گفتن این‌ که با کسی دوستی یا با کسی در ارتباطی که در فارسی کاربرد داره بارها از جمله‌ی کسی رو می‌بینی استفاده شده که ترجمه‌ی لغت به لغت انگلیسی است،تصور کنید داره چیزی تعریف می‌کنه یهو وسطش میگه کسی رو میبینم بعد می‌فهمید منظورش اینه که باکسی دوست هستم. در مورد موضوع کتاب باید بگم نیمه‌ی اول کتاب که حوصله‌ی آدم سر میره،از نیمه‌ی دوم به بعد فقط حرص می‌خورید و شکنجه‌ی روحی میشید. تنها و تنهاااا نکته‌ی مثبت این کتاب شوکی بود که اواخر نیمه‌ی اول وارد کرد و اصلا انتظار چنین شوکی رو ندارید و فقط همون چیز باعث میشه آدم ترغیب و کنجکاو بشه باقی داستان رو بخونه، اون ۲ ستاره فقط برای همینه اما در کل توصیه نمی‌کنم بخونید این کتاب رو ارزش وقت و اعصابی که براش میذارید رو نداره.

روند داستان خیلی کنده

داستانی جذاب و هیجان انگیز داشت. محیط داستان رو خیلی دوست داشتم.

خیلی جالب بود غافلگیری های زیادی در داستان وجود داشت. و شخصیت مرد داستان به طرز خارق العاده ای نفرت انگیز بود

کتاب بسیار عالی.درد قدیمی به بلندای تاریخ اما بسیار زیبا وتازه به نمایش کشیده شده.لذت بردم از خوندنش.

خیلی به جزییات پرداخته! میتونست حجم کتاب به دو سوم کاهش پیدا کنه. در کل بد نبود بخصوص 150 صفحه اخر.

کاری به ترجمه اش ندارم، با ترجمه اش زیاد مشکلی هم ندارم، اما داستان قشنگیه و من خوشم اومد. پیشنهاد میدم کسایی که رمان دوست دارن، حتما بخونن.

یک تراژدی تلخ وغم انگیز، بهترازاینه که بگیم جنائی،ولی جنایت هم بود، معما هم بود، و اونی که واقعیت را پنهان میکرد، درکل ارزش خواندن داشت، بهتره قبل از زندگی کردن باکسی، کمی شناخت هم باشه،عشق گاهی عنوانی برای دروغ گفتن هم هست، آدمها رو ازقیافه وابراز علاقه نمیشه شناخت، تعلیق ها چندان جالب نبود،ترجمه خوب بود.

نیمه ی اول یکنواخت و معمولی بود…. در مورد ترجمه ی کتاب مثل اینه که دو نفر ترجمه کرده باشن ترجمه ی قسمت هایی که مربوط به “ری” هست افتضاحه ولی ترجمه ی بقیه ی قسمت ها عالیه… اول هر فصل بهتر بود اسم کسی که داستان از زبانش گفته می شد و یا در موردش بود، آورده می شد نمی دونم نسخه ی اصلیش هم همینطور بوده یا نه ولی تا قبل از شروع نیمه ی دوم داستان همه ی قسمت هایی که از زبان جنیفر گفته می شده فکر می کردم از زبان مادر جیکوب دارم می خونم طوریکه به خودم شک کردم و دوباره به اول کتاب برگشتم و اون قسمت هارو خوندم و دیدم واقعا تقصیری ندارم هرکسی می تونه دقیقا اینطوری تصور کنه و نیمه ی دوم رو با این امید ادامه می دم به خوندن که خواننده ها گفتن جالب تر می شه در نهایت ممنونم از طاقچه بابت بینهایت کردنش💙🩵🤍

عالی

چه داستان دردناکی☹️ متاسفانه ترجمه‌ی کتاب جالب نبود و این تنها نقطه ضعف این کتاب بود

جنا از شوهرش خیلی می ترسید . اینقدر که هیچ حرفی از اینکه اصلا شوهر دارد نمی زد.

تا فصل ۱۴ خوندم ،داستان پرکششی نداره،دو کاراکتر داره که کاراکتر مادر خوبه ولی کاراکتر کارآگاه حوصله سر بره

کتاب معمایی جذابی بود شاید به پای gone girl نرسه ولی خیلی سرگرم کننده بود. اگه شماام تا 20 صفحه ی اول خوندین و به نظرتون جذاب نبود تسلیم نشید. این حس اضطراب و کنجکاوی که بهم میده خیلی برام جذابه.پایان قشنگی داشت.