نظرات کاربران درباره کتاب لهجه ها اهلی نمی شوند

جستارهایی از نویسندگانی عرب‌ . غم غربت و غم خانواده به جا مانده. بعضی بسیار جذاب و بعضی فقط ناله. اما بیشتر مجموعه دلنشین و جذاب بود. کتاب خوبی بود برای آشنایی بیشتر با نویسندگان عرب

نسخه چاپیش رو خوندم و فوق العاده بود! حس هایی رو توی وجودتون بیدار میکنه که قبل از این نمیشناختین.

چند جستار از نویسندگان عرب زبان، که بخش بلند یا تمام از زندگی‌شان را میان مردمی از فرهنگ دیگری سپری کردند... جا به جای نوشته‌ها زبان و پیوندش به فرهنگ، دلتنگی نویسنده و غم غربت خودش را نشان می‌داد. چند جستار پایانی کتاب را بیشتر دوست داشتم وجستار برگزیده‌ام "صدای آواره" است که با این که شبیه بیشتر جستارهای این مجموعه لحن داستانی/روایی ندارد، نگاه تامل برانگیزش به لهجه، من را با خود به درون خاطراتم برد.

یکی از بهترین کتاب‌های جستار که خواندم. عالی و دوست‌داشتنی. انتخاب جستار‌ها بسیار خوب بود، گرچه چندتایی را هم نپسندیدم، اما کلیتش خوب بود. ترجمه هم عالی و روان. در کل کتاب دل‌نشین و لذت بخشی بود. جستارها از آن‌هایی بود که حرف دلت را به بهترین شکل ممکن می‌گویند یا از آن‌ها که دستت را می‌گیرند و با خود به دنیای خودشان می‌برند و احساساتشان را چنان خوب می‌گویند که تو هم دقیقا حسش کنی.