نظرات کاربران درباره کتاب در قرنطینه

مثل همیشه ایده نویسنده عالی بود و داستان واقعا غیر قابل پیش بینی بود ولی من بعد خوندنش عمیقا ناراحت شدم :(

خارق‌العاده

من نسخه چاپی کتاب رو خوندم. اگر یه کم فیلم جنایی دیده باشین تقریباً اواسط کتاب میتونین حدس بزنین که ماجرا از چه قراره درباره شخصیت تیل برگهوف و پاتریک وینتر. کتاب خیلی خوب ذهن آدمو درگیر می‌کنه و از یه جایی به بعد تند تند می‌خونی که ببینی چی میشه ولی پایان کتاب غمگین بود و در عین حال چندتا چیز درباره شخصیت‌ها و کارهاشون برای آدم جای سوالش باقی میمونه. بخش زیر حاوی اسپویل هست: ـ یکی از سوالات پایان کتاب این بود که به نظرم کاری که دکتر فیریدا کرده بود منطقی نبود. چرا از ترس باید بچه رو یکسال پنهان کنه؟

کتاب عالیه ترجمه افتضاح و متاسفانه باقی کتاب‌ها رم دادن این مترجم ترجمه کنه!!!!

این کتاب رو واقعا دوست داشتم. مخصوصاً شخصیت اصلی داستان... خیلی با تیل عزیز ارتباط برقرار کردم و دوستش داشتم. بنده نسخه چاپی کتاب رو خوندم و نیمدونم مشکل از من بود یا واقعا ترجمه بد بود. بعضی از جاهای کتاب اصلا نمی‌فهمیدم چی به چیه آنقدر توهم بود. اگر میتونید با ترجمه سر کنید کتاب به شدت خوبیه و کاملا لیاقت داره وقتتون رو سرش صرف کنید. کتاب اوایلش ممکنه یکم حوصله سربر باشه ولی واقعا فصل های پایانی یک طوری قشنگ میشه که نگوووو. و البته بعد از پایان کتاب واقعا خیلی ناراحت شدم:(((

روند داستان منطقی نبود ولی خواننده برای پی بردن به حقیقت یک نفس میخونه

ترجمه افتضاح است.

ترجمه خوب نیست.