نظرات کاربران درباره کتاب کوچه پس کوچه های کودکی

کتاب پنجاه و هشتم برنامه مطالعه از طرح کتابخانه همگانی کتاب خوبی بود ، خاطرات یک دختر خانم از پدر و مادر و روابط بین آنها. حذفیات هم خیلی کم داشت و فرهنگ غرب رو خیلی خوب نشون داده بود و در ترجمه هم آورده شده بود. فقط اسامی دو تا از شهر ها رو سه نقطه گذاشته بود که متوجه نشدم در متن اصلی هم همینجوریه یا فقط در ترجمه به این صورت هستش. ۱۴ بریده از کتاب به اشتراک گذاشتم برای دوستان

این کتاب رو یه دهه شصتی که کودکیش تو دوران جنگ و کوپن گذشته به شدت درک می‌کنه و حس هم ذات پنداری با راوی پیدا می‌کنه کتاب کوتاه و قشنگی از جنگیدن آبرومند برای زندگی بهتر بود

کتاب درباره ی دختری هست که داستان زندگی پدرش رو بیان میکنه و چگونگی زندگیش و سختهایی که برای داشتن یه زندگی خوب و در آرامش کشیده... ✧✧✧ کتاب خوبی بود من دوسش داشتم ترجمه هم خوب بود👌

خیلی قَشنگ بود🫠🌱

خوب و دوست داشتنی بود. البته ساختار یه رمان معمولی رو که داستان پیوسته ای داشته باشه نداشت, تکه هایی از خاطرات یک دختر از پدرش بود. اختلاف فرهنگیشونو نشون میداد

خیلیییی خوبه واقعا لذت بردم 😍😍😍 صادقانه و دلنشین...

شرح روزمرگی زندگی در قرن بیستم. توصیف صحنه‌ی مرگ پدر جالب و خواندنی بود، ولی نقل خاطرات پدر که بدنه‌ی کتاب رو تشکیل می‌داد کسل‌کننده و بدون جذابیت. ترجمه چنگی به دل نمی‌زد و رد پای خودسانسوری در جای‌جای کتاب به چشم می‌خورد.... مثل تبدیل شراب سیب به شربت سیب.

گزینشی از یک نظر در سایت گودریدز: «نویسنده بدون احساس و سرد می نویسد و طول می کشد به آن عادت کنید. می‌تواند خشن و همچنین افاده‌ای به نظر برسد، اما حداقل صادقانه می نویسد. کتاب از پاراگراف‌های کوتاهی تشکیل شده، با شرح احساسات غریب نویسنده نسبت به پدرش، او با هوشمندی خاطرات خودش و مردی که او را بزرگ کرده است را در طول کتاب با هم ادغام می‌کند.» اگر چه در پایان برودت کتاب در عمق جان می نشیند، اما خوشحالم که آن را خواندم، زیرا خاطراتی متفاوت از معمول بودند.

کتاب مطالب کاملا گسسته و بی نظم و ربطی داره، با اینکه کتاب کوتاهیه اما مطالعه ش انرژی زیادی میبره... از نظر محتوا هم بشدت تلخ و گزنده ست، یه دختر تمام زندگی پدرش رو زیر ذره بین قرار میده و بارها اون زندگی رو حقیرانه توصیف میکنه درحالیکه به جرئت میگم حقارت در نگاه خود دختره.

نمی دانم چرا داستان زیبایی که می توانست بازگو کننده خاطرات یک دختر از پدرش باشد، مبدل شده بود به تنفرنامه دختر از پدری که تمام تلاشش تغییر طبقه خانوادگی و ساختن آینده بهتر برای دخترش بود. ترجمه کتاب بسیار خوب بود و خواندنش خالی از لطف نیست.