نظرات کاربران درباره کتاب در باب خلوت‌گزینی

لطفا از این نشر و مترجم کتابی نخرید. این خانم در پنج سال ۹۸ کتاب «ترجمه»!!! کرده. فقط یک جستجوی ساده در سایت کتابخانه ملی بکنید. در صحت استناد این ترجمه‌ها به ایشان جای تردید بسیار بسیار بسیار فراوان است. متاسفانه وزارت ارشاد اقدامی نمی‌کند. هر کس که دستی در ترجمه داشته باشد می‌داند که ترجمه آثاری از جیمز جویس، مارکس، انگلس، کنفوسیوس، اوهان پاموک و میشل دو مونتین و ... با این حجم و دشواری زبان سالها وقت نیاز دارند. این خانم باید روزی پنجاه صفحه کتاب ترجمه مرده باشد تا در طول پنج سال ۹۸ کتاب چاپ کرده باشد. لطفا باعث رونق کار ایشان و نشر روزگار نو و روزگار و کوله پشتی که این تخلفات را انجام داده نشوید.

کتاب مجموعه مقالاتی‌ست از میشل دومونتین، اندیشمند سرشناس قرن ۱۶(دوره رنسانس) که موضوعاتی مانند خلوت گزینی،تخیل، اندوه،ترس،وجدان،خشم،پرهیزکاری، خواب و .... را شامل می‌شود و می‌تواند الهام بخش خواننده باشد. دومونتین پایه‌گذار مقاله‌نویسی مدرن است.

کتاب حجم کمی دارد ولی پر است از جملات قصار فلسفی که تمام جنبه های زندگی را اعم از فردی و اجتماعی شامل میشود. عمدتا جملات نویسنده با اینکه کوتاه است ولی همانند چکشی که کافکا میگفت به خواننده برخورد میکند و او را از بسیاری از توهمات و رویاها که با آنان زندگی، و گمان میکرد حقیقت دارد بیدار میکند. بیان واقعیت و زدودن گرد و غبار از "زندگی" و فریاد واقعیت ها،کار آسانی نیست ولی میشل دو مونتنین به زیباترین شکل ممکن در این کتاب انجام میدهد‌.

ترجمه کار بسیار ضعیفه

کتابی بسیار ارزشمند و سرشار از مطالب ظریف و آموزنده.

کتاب خوب و جالبیه.ترجمه ی خوبی هم داره.