نظرات کاربران درباره کتاب رفتار

ساپولسکی را می‌توان یکی از بزرگترین دانشمندان در حوزه نوروساینس و روان‌شناسی تکاملی دانست که تحقیقاتش بر روی پریمات‌ها و خصوصا بابون‌ها زبانزد است. کتاب رفتار شاهکاری است در این حوزه که نمونه مشابه ندارد. ساپولسکی پیش از این با کتابی با عنوان هیجان انگیز "چرا گورخرها زخم معده نمی‌گیرند" شناخته شده بود. کتاب رفتار کتابی است که خواندن آن را برای هر انسان زنده‌ای ضروری می‌دانم!

کامل و جامع،ازبهترین کتابهایی که خوندم پیش زمینه ای از آناتومی مغز داشته باشید درکش راحت تره! هرچند در پیوست توضیح داده شدهمجموع اطلاعاتی که در کتابهای دیگه هست همه رو داره.باید خوند و چند بار هم موند وبا حوصله

کتابی فوق‌العاده؛ البته نه برای همه کس! کتاب محتوا و ترجمه‌ی خوبی داره اما فهم محتواش نیازمند کمی دانش نوروبیولوژیه چرا که رفتار رو بیش‌تر در سطح زیست شناسی مطالعه میکنه. ولی به کسانی که زیست شناسی مغز و اعصاب رو بلدند به شدت توصیه میکنم.

کتاب عواملی که در ایجاد یک رفتار دخیل هستند رو از یک ثانیه قبل از رفتار تا چند هزار سال قبل که به ابتدای گونه انسان خردمند و یا حتی نخستی‌ها باشه بیان میکنه. کتاب جهان‌بینی من رو خیلی بهتر کرد و مطالب خیلی خوب و کاملا علمی بود فقط به خاطر کلمات اغلب تخصصی‌ای که میگه فکر میکنم خوانش کتاب برای دوستانی که تحصیلات علوم پزشکی نداشته باشند یک مقدار گنگ و سخت باشه.

ورژن زبان اصلی (از penguin press سال نشر 2017)کتاب 1965 صفحه هست که 1110 صفحه کتاب اصلی می‌باشد و مابقی به پیش زمینه و توضیحات برای درک بهتر منظور نویسنده از بکار بردن برخی مفاهیم و اصطلاحات بخصوص استفاده شده در متن، اختصاص داده شده است. چطور 300 400 صفحه از کتاب موقع ترجمه غیب شده به کنار ؟! مترجم یا ناشر کتاب به صلاح دید خود توضیحات نویسنده رو موقع ترجمه حذف کردند. خلاصه کلام زبان اصلیش رو بخوانید در اینترنت ساده میشه پیدا کرد.

کتاب کتاب بسیار خوبیه و از جنبه های مختلف رفتار رو مورد بررسی قرار میده که خب برای کسایی که دنبال بررسی این مسئله هستند جالب توجه هست. اما در‌مورد ترجمه که دیدم خیلی از دوستان اشاره کردند بهش ترجمه بد نیست! هیچ محتوای حذف نشده و ترجمه هم قابل قبوله! دلیل این که خیلی ها به اشتباه اشاره به ترجمه ی بد میکنن بخاطر علمی و مفاهیم پیچیده ای هست که باید پیش نیازش باشه و مربوط به ترجمه نیست هیچ بخشی از مطالب کتاب اصلی هم حذف نشده

کتاب بسیار خوبیه، ترجمه‌ش هم واقعا بد نیست، فقط بهتره به قدر کافی کلمات تخصصی در این زمینه بلد باشید و با بیولوژی و نوروساینس آشنایی کافی داشته باشید.

کتاب بینظیره.ساپولسکی شاهکاره.ترجمه خیلی جالب نیست بخصوص اوائل کتاب که ممکنه خواننده را پشیمون کنه از خواندن.دانش نوروساینس لازمه برای فهم کتاب

یکی از دیگر از کتابهای درخشانی که توسط یک مترجم تابلد غیرقابل خواندن شده‌.

به نظرم کتاب خوب ترجمه نشده

ترجمه خوبی نداره متاسفانه