نظرات کاربران درباره کتاب اعترافات یک معتاد انگلیسی

عاااالی، ترجمه عالی

کتاب خوبی هم هست آیا؟

I have many problems in my life. But my lips don't know that: they always smile... چارلی چاپلین

ترجمه خیلی بد کلمه هایی استفاده شده که حتما باید مترجم بزنی تا معنیش رو بفهمی ،کاش یک مترجم خوب ترجمه میکرد این کتاب رو 😐

ترجمه خوب نیست اصلا طوری که شما مطالبو پراکنده میبینید نصفه کتابو رها کردم نوشته طوریه که ترغیب نمیکنه ادامشو بخونم

متاسفانه سابقه مترجم کیفیت کار رو زیر سوال میبره، خانم خسروی بیش از 90 اثر رو در عرض پنج سال ترجمه و وارد بازار نشر ایران کردن که نشون میده ایشون مصداق بارز ماشین ترجمه هستن و دغدغه ادبیات و اندیشه پروری ندارند،جالب تر اینکه ایشون با چنین سابقه ای در مصاحبه ای گفتن که در ایران نمیشه از ترجمه پول درآورد!!!

تو نمونه 80 صفحه است درحالیکه خود مناب 96 صفحه است یعنی برا 16 صفحه کتابو بخریم؟ یا اینکه منظور 96 صفحه چاپیه؟!

عالی

باید کتاب خوبی باشه خریدم،ممنون از طاقچه،

بسیار زیبا و خواندنی است.اعترافاتی از یک هنرمند معتاد.