نظرات کاربران درباره کتاب پیرمرد و دریا

سلام هنوز کتاب را نخوندم کامل ولی مقدمه مترجم را نخونید کامل رمان را اسپویل میکنه

چه کتاب قشنگی بود! سرراست و بدون حرف اضافه همه چیز به‌جا بود. توصیف‌ها، خط داستانی، شخصیت پردازی و... پیشنهاد می‌کنم حتما بخونیدش. کوتاهه و زود تموم میشه. ترجمه‌اش بی‌نقص نبود ولی با اغماض خوب بود. مقدمه مترجم رو هم قبل از تموم کردن داستان، نخونید چون همه قصه رو توضیح داده

اما رنج می‌برد اگرچه به هیچ وجه نمی‌پذیرفت که رنج می‌برد.. خیلی دوسش داشتم منو یاد ماهی سیاه کوچولوئه بهرنگی انداخت ولی روایت این عمیق‌تر بود

زیبا بود و لذت بردم ، بویژه نیمه دوم فوق العاده بود 👍

شمارهٔ ۱: اولین کتابی بود که از همینگوی می‌خوندم و اصلا با قلمش آشنا نبودم. کتاب دیالوگهای کمی داره به نسبت اما باعث نمیشه حوصله خواننده سر بره و توصیف بیش از حد نداره. توی نقدها نوشته بود کتاب تفکر سیاله؛ خواننده متوجه پرش موضوع ها توی ذهن شخصیت میشه ولی اثر رو سنگین نکرده این ترجمه علاوه بر مقدمه مترجم یه نقد هم داره که برای همین نسبت به ترجمه های دیگه صفحاتش بیشتره اما راجع به داستان: مانولین کاراکتر دوست داشتنی ای بود و عشقش به پیرمرد زیبا بود. جوری که قلبش از عذاب کشیدن اون به رنج میومد و جوری که اعتقادی مثل والدینش نداشت و برای سانتیاگو اون احترام و علاقه رو قائل بود خیلی قشنگ بود. داستان پیرمرد و دریا خیلی آروم بود. توصیف ها تو رو توی یه بندر با دریای بی نهایت بزرگی می بردن. پیرمرد تفکر جالبی داشت. تفکراتش حین جدال با ماهی و کوسه ها و جمله های خیلی قشنگی توی این بخش از کتاب بود. از شک کردن به اینکه باید ماهیگیر می‌شد یا نه تا احترام و علاقه اش به دریا، ماهی ها و ستاره ها. چقدر خوب که ما آدم ها مجبور نیستیم ستاره ها رو بکشیم. و آیا ما واقعا گناهکاریم که ماهی رو می‌کشیم؟

کتابی که نیازی به توضیح نداره نام این نویسنده و شهرت خود کتاب دلیل قانع کننده ای برای شروع کتاب هستش. یکی از کتاب های مورد علاقه ام هستش. پیشنهاد میکنم مقدمه رو مطالعه نکنید.

به نظرم صوتی آن هم بود خالی از لطف نبود.

شماره ۸۳: خیلی خوب ، نیازی به تعریف نداره درعین سادگی پر از مفهوم و نماد و زیبایی هر چی به انتها نزدیک میشید بهتر میشه... ترجمه معمولی بود میتونست خیلی بهتر باشه