نظرات کاربران درباره کتاب هری پاتر و زندانی آزکابان
۴٫۷
(۲۸)
Zeinab
ترجمه خانم آرزو مقدس بی نظیره.
nahid
به نظر من خود کتاب بینظیر تره
Ali Rahimi r
همه چیز عالی.
وردنامه و نام نامه هم داره.
گمشده در دنیای کتاب ها :(
معرکه هست
امیرحسین رئوف نیا
از هر نظر که بگی عالیه
علی
بهترین ترجمه موجود.
hasti.heydari
ترجمه‌ی‌خوب
محمد
عالیه، ترجمه کامل از ویرایش آخر هری پاتر به همراه توضیحات اضافه.
Aydin
چقدر مهمه که یاد بگیریم با ترس‌های زندگیمون روبرو بشیم و باهاشون مقابله کنیم، وگرنه همشون توی ذهنمون انباشته میشن و تبدیل به هیولاهای وحشتناکی میشن که فکر کردن و رو در رو شدن باهاشون ممکنه فلجمون کنه و ما رو از زندگی بندازه. به نظرم قشنگ ترین درس این قسمت همین بود
nasikan
بنظرم ترجمه ی (کنات) و ترجمه (شب‌سوار) عالی بود ،در کتاب ویدا اسلامیه ترجمه (نات) بود که اشتباه است و ارزو مقدس برای اینکه knight به معنی شوالیه یا شهسوار است،آن را به شب‌سوار تبدیل کرده است.
🌱 آونـב
بخونید و لذت ببرید.
Fatima
این ترجمه از یکی خانم ویدا اسلامیه هم بهتره؟
Saeidehhh
اره خیلی
Fatima
اهان ممنون
علی
این خیلی بهتره
Milad Dowlati
بهترین کتاب دنیا هر چقدر از خوبی این کتاب بگم کمه کلا فیلم و کتاب خیلیییی فرق دارن توی کتاب کلی چیزهایی مینویسه که کلا تو فیلمشون نیست خیلییییی خوبههههههههههههههههههههه
saghar1392
خیلی قشنگ بود ولی با اون چیزی که توی فیلم بود خیلی فرق داشت
کاربر 2919132
کتاب که عالیه؛ ترجمه..... افتضاححححححححح!
برای مایی که ترجمه ی خانوم ویدا اسلامیه رو خوندیم دیگه واقعا مضخرفع😐🙄
roshana
این ترجمه که عالیه. البته شما اگه اون رو دوست داری ایرادی نداره ولی خوب خیلیام اینو دوست دارن. هرکی نظر خودشو داشته باشه و نگیم اون یکی (*بده*)
Bookish cat
😐😐😐😐ترجمه کجاش افتضاحههه؟؟؟ ترجمه خانم اسلامیه خیلی ایرانیزه و فارسی شده ولی این ترجمه کاملا نزدیک به زبان اصلیه و دخل و تصرف‌هایی که خانم اسلامیه در اسامی داشتند رو ایشون نداشتند البته ترجمه خانم اسلامیه هم عالیه اما دلیل نمیشه بگید ترجمه خانم مقدس بَده. ایشون فقط چارچوب متفاوتی داشتند.
حجم
۴۷۷٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۱
تعداد صفحه‌ها
۳۶۸ صفحه
حجم
۴۷۷٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۱
تعداد صفحه‌ها
۳۶۸ صفحه
قیمت:
۹۲,۰۰۰
۴۶,۰۰۰۵۰%
تومان