نظرات کاربران درباره کتاب زندگی سخت است

سلام من بار قبل نظرم را نوشتم، اما تایید نشد، ترجمه این کتاب بسیار بد است و عملاً قابل خواندن نیست! من مجبور شدم دوباره همین کتاب را با ترجمه دیگری از ناشر دیگری بخرم. چرا نظر من را منتشر نمی‌کنید تا دیگران دچار ضرری که من شدم، نشوند؟ امروز کتابی خریدم که اتفاقاً ترجمه بسیار خوبی داشت، اما یک نفر نظر داده بود که ترجمه کتاب افتضاح است! منظورم این است که نقدی با همین مضمون را هرچند غیرمنصفانه درباره کتاب دیگری تایید کردید، اما نظر من را که صرفاً دیگران را از ترجمه غیرقابل خواندن این کتاب برحذر می‌دارم را تایید نمی‌کنید؟