نظرات کاربران درباره کتاب به خاطره اعتمادی نیست

با این کتاب برای اولین بار با مفهوم جستار آشنا شدم، و به کمک این نشر و نویسنده، برایم تجربه‌ای جذاب و مفیدی شد. سبک خاصی است ولی با توجه به دقت و تأمل نویسنده، ارزش مطالعه‌ای با صبر و حوصله را دارد. مقدمه‌ی ناشر نشان از تعهدش به مطالعه‌کننده و نویسنده‌اش داشت و تمام تلاش خود را دارد تا با دقت، ارتباط آسان‌تری با کتاب و جستار ایجاد کند: «تعریف جستار آسان نیست، اما نویسندگانی که با این ژانر دست و پنجه نرم کرده‌اند بدون ادعای ارائه‌ی تعریفی نظری، تعبیرهای تأمل‌برانگیزی درباره‌ی جستار روایی دارند...نوشته‌ای خودارجاع که در آن، راوی یک یا چند نقاب از چهره‌ی هویتش پس می‌زند و با تمرکز بر رخدادهای کوچک و بزرگی که تحولی هر چند کوچک اما واقعی در او ایجاد کرده‌اند به کاوش خود می‌پردازد.» از مقدمه‌ی مترجم نیز می‌توان دریافت که کامل در قالب جستار نشسته است و بنظر من به خوبی از عهده‌ی ترجمه این اثر برآمده.

ترجمه بسیار بد بود.