نظرات کاربران درباره کتاب رازم را نگه دار

راجع به یه دختره که خیلی یهویی تو هواپیما مهم ترین رازهای زندگیش رو برای یه غریبه لو میده. همه چی اوکیه تا اینکه فرداش میفهمه اون شخص از محل کارشه! داستانش سرگرم کننده و فان بود. خوشم اومد و بعضی جاها هم واقعا خندم میگرفت نکته مهمش اینه که ترجمه جالبی نداشت و سانسور زیاد داشت. فکر میکنم خوندن این کتاب به زبان اصلی بهتر باشه:)

یجورایی مثل رمانهای ایرانی خودمونه...دختری ساده معمولی ک چندان مورد لطف و عنایت خانواده و همکاران و جامعه نیس از خودش ناراضیه ولی گوشه گیر و خجالتیم نی تا اینکه یک روز در هواپیما کنار یک مرد غریبه ناخواسته تمام زندگیشو تعریف میکنه اسپویل: مرد تصادفی از مقامات بالایه محل کارش بوده و حالا ک اونو میشناسه ازش بعنوان سوژه بعضی کارها و پیشرفت تبلیغاتی شرکت استفاده میکنه این میان اتفاقات مختلفی میفته و بعد یسری فراز و فرود روزهای خوش میرسه

کتاب خوبیه بامزه‌س داستانش هم جالبه ترجمه ی کتاب می تونست خیلی خیلی بهتر باشه و به نظرم ترجمه روی کیفیت کتاب خیلی اثر گذاشت اسپویل: خود داستان با مزه‌س فقط یکم زیادی happily every afterهه🫠 روال داستان اینجوریه که آروم آروم با شک و تردید بعد یهو کاز میده🗿 برای سرگرمی خوبه ولی کتاب های دیگه‌ ی همین نویسنده رو بیشتر پیشنهاد می کنم

کتابی عالی توصیه می کنم بخونید

بعد از کتاب "ناکدبانو"ی سوفی، این کتاب رو خوندم. باید بگم بارها از حرف های اِما خندیدم یا از رفتارهاش حرص خوردم. نقدهای منفی زیادی ازش نوشتن اما به نظرم کمی غیر منصفانه ست. کتاب در سطح بین الملل بسیار محبوب هست و باید بگم من هم با اینکه کتاب کمی سطحی و شلم شورباست و ترجمه ی خوبی هم نداره؛ از خوندنش لذت بردم و توصیه می کنم یک شانسی بهش بدید و حس خوب ازش دریافت کنید🥰

کتاب واقعا بی‌محتوا و غیرحرفه‌ای بود. نویسنده خیلی سرسری یک شبه داستان کلیشه‌ای بدون منطق، بدون جمله‌بندی صحیح، بدون شخصیت پردازی مناسب رو نوشته که نه تنها خواننده رو درگیر نمیکنه بلکه فقط میخوای سریع‌تر به پایان برسونیش. من به کسی توصیه نمیکنم این کتاب رو بخونه. قطعا کتاب‌های خیلی خیلی بهتری وجود داره که ارزش وقت‌گذاری بیشتری دارن و حتی اگر تنها کتاب توی دنیا بود که هنوز نخونده بودید، برگردید و کتاب‌های خونده شده رو مرور کنید.