نظرات کاربران درباره کتاب قمارباز

ترجمه یکم مشکل داشت ولی کتاب خوبیه.

ترجمه بسیار روان و خوبیست نسبت به ترجمه اقای صالح حسینی

عجیب ترین چیزی که در زندگیم خوندم

رمان زیبایی بود و زوایای درونی ذهن یک قمارباز رو توضیح میداد. و همینطور نمادی میتونه باشه از قماری که ما با زندگی هامون میکنیم

متفاوت ترین ژانر کتابی بود که خوندم از لحظه لحظه خوندش لذت بردم ولی با این حال یه نفر ازم بپرسه موضوع کتاب چی بود واقعا نمی تونم چیزی بگم اصلا موضوع واحدی نداشت بیشتر شبیه به زندگی واقعی و روزمرگی نویسنده بود که هزاران اتفاق براش رخ داده

شاهکار دیگری از داستایفسکی. قمارِ زیستن در مجاورت قمارخانه،پاک‌باخته‌ای خود را در رولتنبورگ از کوه شلان گنبرگ به پایین پرتاب می‌کرد.

نه تنها این کتاب را پیشنهاد می‌دهم، همانا این ترگمان را می‌بایست خواند. پرویز شهدی، (همانند بهمن فرزانه)، بهترین مترجمی است که می‌تواند آثار روس را خیلی راحت با نوشتاری که دارد در ذهن خواننده‌ی کتاب بگنجاند.

👌