نظرات کاربران درباره کتاب تقسیم

یکی از درخشان‌ترین کتاب‌هایی که در دهه‌ی هشتاد خوندم و همیشه توصیه‌ش کردم.. فوق‌العاده درخشان و تکان دهنده با روایتی طنز از زیستن در زمانه‌ی فاشیست‌های ایتالیای سفیدپوش. در خواندن‌اش شک نکنید..

ترجمه و داستان هر دو شاهکار. لذت بردم از خوندن سطر به سطرش.

به پیشنهاد استادم کتاب رو خریدم و بعد از خوندن چند صفحه دیگه نتونستم رهاش کنم بی صبرانه منتظر نسخه صوتی کتاب از بهترین کسی که می تونه این کتاب رو بخونه هستم

داستان شروع بسیار خوبی دارد، از آن دست شروع‌هایی که شخصیت را اصل قرار می‌دهد و خواننده را به دنبالش می‌کشاند. رفته رفته این جذابیت کم می‌شود که این مورد را به پای کم جان بودن داستان در این تعداد صفحات می‌دانم. چرخش‌های صد و هشتاد درجه‌ای برخی اشخاص دیگر داستان هم توجیهی ندارد و حس ساده انگارانه بودن می‌دهد. پیرو کیارا در یک سوم پایانی سعی کرد این افت داستانی را با وارد کردن عناصر جنایی و کارآگاهی جبران کند که به قدری کوتاه بود که اثر خاصی نداشت. ترجمه جناب سحابی فقید خوب است ولی چند جمله ویرایش لازم دارد (در کل کتاب نیاز به تجدید نظر دارد). کتاب فاقد پانویس لاتین برای بهتر خوانده شدن اسامی داستان است. در مجموع داستانی است معمولی با شروع بسیار خوب و ادامه متوسط.

داستان خوبی بود ولی من خیلی خوشم نیامد، کثافتکاری درقالب حزبی کثافت به دروغ، بیشتربه طنز می مانست.