نظرات کاربران درباره کتاب باباگوریو

شاهکاری که با ترجمه نامناسب نابود شده! شاید تعجب کنید حرفی رو که میزنم ترجمه آقای سحابی بی نظیره ولی یکی به مترجم های ما بگه کتاب های کمدی انسانی بهم پیوسته هستند و راستینیاکی که در این رمان نقش داره در هفده تای دیگه هم هست بدون مطالعه ی کتابی مثل بنگاه کار دونوسینگن و... شما نمیتونید شرایط این جوان رو درک کنید نمی تونید داستان متوجه شید آخر رمان کاملا باز هستش و ادامه اون در کتابی دیگر که هنوز ترجمه نشده می باشد در کل به نظرم فرانسوی یادبگیرید

شاهکار

شاهکاری ملموس و پر از درس برای زندگی 💚💙

این کتاب ارزش خواندن دارد

کتاب روایت زندگی یک پدریه که تمام عمر و ثروتش رو پای دو دتا دخترش گذاشته و جز پدر بودن نقش دیگه ای در زندگیش نداره . و هر کاری میکنه تا اون هارو خوشحال ببینه علی رغم تلاش ها و فداکاری هایی که میکنه ، دختراش به همون اندازه ازش دور میشن . روایت زیبایی بود . قسمتی که لحظه مرگش فرا رسیده و اعتراف میکنه که توی این سالها چقدر از اینکه اونها بهش بی توجهی کردن رنج کشیده و فقط اون رو بخاطر ثروت اش دوست داشتن و الان در لحظه مرگ چون ثروتی براش نمونده حتی حاضر نشدن به بستر پدرشون بیان و چقدر این سالها خودش رو گول زده که اونها دوستش دارن ، من رو خیلی تحت تاثیر قرار داد. کتاب یکمی از نظر من ترجمه سختی داشت . شخصیت های زیادی هم داخل داستان بودن که بنظرم اسماشون رو بنویسید . ارزش خوندن داره ولی با ترجمه بهتر