نظرات کاربران درباره کتاب نگویید چیزی نداریم

نویسنده، مانند یک آشپز خبره موادی را در این داستان مخلوط و به خوبی پخته است. مترجم هم نتیجه‌ی کار را به زیبایی و روانی به فارسی برگردانده است. حالا هر کسی باید ببیند آیا مواد اولیه‌ی این کتاب با مذاقش سازگار است یا خیر. مواد اولیه‌ی این داستان از این قرارند: ۱- تاریخ معاصر چین: اصلی‌ترین ماده‌ی داستان، تاریخ چین از زمان قدرت گرفتن حزب کمونیست به رهبری مائو تا زمان حاضر است. این روایت تاریخی در تعریف واقعه‌ی اعتراضات میدان تیان‌آن‌من به اوج خود می‌رسد. در بخش‌های آخر کتاب، نویسنده ما را با خود به این میدان می‌برد؛ بر سر جوانی که شکمش با سرنیزه‌ی ارتش کمونیست چین پاره شده حاضر می‌شویم؛ همراه پیرمرد مستاصلی که از این همه کشتار برآشفته فریاد می‌زنیم و در کنار اسپارو به خاک می‌افتیم. ٢- موسیقی: نویسنده اطلاعات موسیقیایی خوبی دارد و در جای‌جای کتاب از موسیقی کلاسیک و آثار برجسته‌ی آن سخن به میان می‌آورد. علاوه‌براین چند تن از قهرمانان داستان موسیقیدان هستند. اینجا است که معلومات موسیقی و اشراف بر قطعات موسیقی کلاسیک در تصویر شنیداری داستان به خواننده کمک می‌کند. ٣- توصیف و تصویرگری: کتاب پر است از توصیفات؛ توصیف محیط، توصیف حالات شخصیت‌ها و توصیف شرایط. پس با یک داستان کشدار روبه‌رو هستیم و خواننده‌ی بی‌حوصله در همان ابتدای کار کتاب را به کناری خواهد گذاشت. ۴- شخصیت‌های فراوان: کتاب شخصیت‌های نسبتا زیادی دارد که ممکن است تعدد آنها خصوصا در ابتدای کار خواننده را گیج و سردرگم کند. ۵- پیچیدگی زمانی: زمان در داستان سیر خطی ندارد و بارها عقب و جلو می‌شود. این مساله هم ممکن است در ابتدای کار خواننده را گیج کند. ۶- عشق: نمک عشق در کتاب زیاد نیست. از این لحاظ کتاب پاستوریزه است و حتی به روابط همجنس‌گرایانه‌ی دو تن از شخصیت‌های اصلی کتاب بسیار سربسته اشاره شده. مترجم محترم فرمودند سانسور آن‌چنانی در کار نبوده؛ بنابراین احتمالا نویسنده یک گشت ارشاد درونی در خودش داشته است. در مجموع با کتابی نسبتا حجیم، باارزش و قابل توجه روبه‌رو هستیم که سرکار خانم سحر قدیمی برای برگرداندن آن سنگ تمام گذاشته‌اند و جا دارد به عنوان یک کتابخوان از ایشان تشکر نمایم. پ.ن. دانستن تاریخ معاصر چین ولو به اختصار، به فهم بهتر کتاب کمک می‌کند

چرا اخیرا برای کتابهایی که تازه وارد اپلیکیشن میشن هیچ توضیحی نمیذارید؟ قبلا در این زمینه سرآمد بقیه آپها بودید.