نظرات کاربران درباره کتاب شهر و شهر

داستانی تخیلی، پلیسی و معمایی درباره دو شهر متفاوت هست که به لحاظ فیزیکی بر هم همپوشانی دارند. موضوع بکر و نابی داره که بسیار قشنگ توسط نویسنده پرداخته شده. از معدود فانتزی هایی هست که مخصوص نوجوانان نیست و بزرگسالان هم باهاش ارتباط میگیرن.متاسفانه ترجمه لفظ به لفظ و عدم ویراستاری کلی از ارزش این کتاب کم کرده و باعث شده لذت خواندن داستان کم تر بشه . و متاسفانه تنها یک ترجمه از این کتاب به فارسی موجود هست. ولی باز هم خواندنش رو توصیه میکنم.داستان با وجود تخیلی بودن، بسیار فلسفی هست و انسان رو درباره نحوه نگرش و طبقه بندی افراد اجتماع به فکر وامیداره

نسخه زبان اصلی این کتاب، جذاب با فضا سازی خوب و لایه های عمیق سیاسی و جامعه شناسیه. متأسفانه ترجمه فارسی این کتاب، کار خوبی از آب در نیومده و چه در ترجمه جملات و پدیده های دنیای کتاب، چه در تلفظ ها و چه از نظر حال و هوا کیفیت خوبی نداره.