نظرات کاربران درباره کتاب ایلیاد

میرجلال‌الدین کزازی در ترجمه هاشون سعی دارن کلمات فارسی رو استفاده کنن به همین علت خوندن ترجمه های ایشون سخت هست و دقیقا همین دلیلی هست که ایشون از بهترین مترجم ها هستن اگه دوست دارید به دایر لغاتتون اضافه بشه یا به ادبیات علاقمندید و... این ترجمه براتون خوبه چون دنبالش می‌رید و متوجه می‌شید اما در غیر این صورت متن سخت هست🙏🙏🪴🪴

یکی از بهترین ترجمه های این اثر مهم هست

احساس میکنم ادبیات خیلی سختی برای ترجمه به کار رفته و واقعا واسه فرد عادی که مطالعات زیادی تو حیطه ادبیات فارسی نداره، فهمش مشکل و گاهی حتی غیرممکن میشه.

یکی باید ترجمه کزازی رو دوباره به فارسی معاصر ترجمه کنه. این ترجمه برای مردمان هم عصر فردوسی اون هم تحصیل کرده هاشون فقط قابل فهمه.