نظرات کاربران درباره کتاب لکان در قابی دیگر

کتاب مزبور، که عنوانش خود اشاره‌ای متاملانه و هم‌زمان گسسته به قابیت و بازنمایی دارد و آن‌جا که کلمه‌ی "دیگر" به‌طور نمادین، در واقع خوانشی لکانی است از آثار هنری، خوانشی که به‌ویژه بر سورئالیست‌ها تأکیدی دارد. مترجم، که خود را در مرزهای پیچیدگی زبان و تراکم اصطلاحات لکانی شناخته و مهار کرده است، تلاش می‌کند هم وفادار به متن باشد و هم به تاروپود مفاهیم نفوذ کند، با این حال، کتاب مبنایی نیست و از خواننده تقاضای پیش‌درآمدی می‌کند که هم سطوح مقدماتی زبان و سوژه‌ی لکانی را در بر گیرد و هم توانایی تحمل لغزش‌های معنادار و پرش‌های نمادین را داشته باشد.