نظرات کاربران درباره کتاب هنر خودشناسی

ترجمه افتضاح است کاش مسئولین طاقچه دقت بیشتری توی ترجمه آثار داشته باشن

کتاب مطالب مفیدی داره ولی ترجمه اصلا خوب نیست و منظور و هدف کتاب توی ترجمه مشخص نیست. جملات روان نیستن و به دلیل ترجمه بد، نامفهوم هستن. از کلمات عجیبی مثل پرمعمول زیاد استفاده شده.

به نام خدا همراه هستیم با یک اثر فوق العاده ی دیگر از این مغز بزرگ که روزی روزگاری زندگی میکرد و در میان مردم خود بود که البته در زمان حیات قدرش ندانستند و چنانچه به ممات رسید کمی بعد از آن ارزش آن مشخص شد از نوشته های شوپنهاور میتوان خیلی خیلی چیز ها آموخت آنچنان که برای یک زندگی کافی مینماید و اثر حاضر که چکیده ی لحظات طلایی وی بود به نوعی درد و دل های اوست و جملات نابیست که در لحظه ای که به ذهنش خطور کرده در توصیف از جهان و ادمیان بیان داشته و ارزش مطالعه را دارد براستی و همینطور برای اذها هوشیار خواندنش لذت بخش دلگشاست . . .

ترجمه خیلی خیلی مبهم

ترویج برخی موارد مخالف با بنیان خانواده