نظرات درباره کتاب تصرف عدوانی و نقد و بررسی خوانندگان | طاقچه
تصویر جلد کتاب تصرف عدوانی

نظرات کاربران درباره کتاب تصرف عدوانی

نویسنده:لنا آندرشون
ویراستار:ناصر زراعتی
انتشارات:نشر مرکز
امتیاز
۳.۷از ۱۳۴ رأی
۳٫۷
(۱۳۴)
پرستو ایمان‌علیزاده
چقدر تا حالا با خودمون گفتیم زندگی ما، روایت ما، حال ما باید کتاب می‌شد؟ چرا کسی کتاب ما رو نمی‌نویسه؟ تصرف عدوانی از نویسنده‌ی سوئدی یکی از همین کتاب‌هاست که یکی تو دنیا آرزو کرده کاش می‌نوشتنش. در کنار کتابی به این خوبی و کفایت که فقط با هفت‌بار چاپ تو ایران نمی‌تونم جزء کتاب‌های شناخته‌شده حسابش کنم، اون‌قدر کتاب با اسم‌های بزرگ و دهن‌پرکن هست که نصف این نه ارزش روایی دارن، نه ادبی، نه محتوایی و نه هیچ‌چیز دیگه اما همچنان تبلیغ، خونده و تحسین می‌شن. راستش اینا رو از عصبانیت این که خودم تا حالا هیچی از این کتاب نشنیدم و درنتیجه تا امروز نخونده بودمش می‌گم. که اگر کسی جز دوستی که باهاش سلیقه‌ی مشترک دارم معرفی می‌کرد و یا توی کتاب‌فروشی با این عنوان سخت می‌دیدمش، شانس خوندنش رو پیدا نمی‌کردم هیچ‌وقت. کتابو بستم و فکر کردم کدوم‌وقت بهم کمک بیشتری می‌کرد؟ الآن که بیرون اومدم از مساله‌م؟ یا وقتی گیر کرده بودم؟ اما معتقدم ما کتابی که کمک‌مون می‌کنه رو درست سر وقتش می‌خونیم نه زودتر و نه دیرتر. امسال قرار بوده سال بیشتر حرف‌زدن باشه دیگه؟ به این معنی که حرف‌زدن راه حلی باشه برای وضوح، برای تنها نبودن یا افسرده نشدن. «حرف زدن» ، «بیان کردن» مشقت‌بارترین کار دنیا. اینا رو همه در مقدمه‌ی معرفی کتاب گفتم. فکر می‌کنید کسی توضیحی در زندگیش به شما بدهکاره؟ فکر می‌کنید با اون توضیح و حرف‌زدن خلاص می‌شید؟ فکر می‌کنید اگر بیشتر سعی می‌کردید می‌تونستید کسی رو مجبور کنید به شفاف بودن؟ اگر هیچ فشاری وارد نکردید که بدهی‌تونو بگیرید و مدت‌ها بخاطرش سردرگم موندید تا حال‌تون سرجاش بیاد، راه اشتباهی رو رفتید و عکسش ممکن بود جواب بده؟ فکر می‌کنید همین که فقط یه نفر بخواد حرف بزنه کافیه؟ شما هم آدم‌هایی هستید که از رفتار و گفتار دیگران هزار و یک برداشت دارید و بالاخره یکی‌شو برای خودتون مسجل می‌دونید؟ ساعت‌ها و روزها تو سرتون با خودتون و یکی که به اندازه‌ی رضایت با شما حرف نزده، حرف می‌زنید؟ هوم؟ این کتابو حتما و حتما بخونید. اگر به دردتون خورد، کمک کنید دیگران هم بشناسن و بخونن. چه کتاب مهجورِ خوبی.
دزیره
کاش یک نتیجه گیری از این کتاب بنویسید
کاربر 4588138
سلام من دیشب هزینه فایل را واریز کردم ولی تا الان فایل را دریافت نکرده‌ام امکان ارتباط زا هم نمی‌دانم لطفا سریعا جواب لدهید
delvin
من همین مشکل دارم کتاب رو خوندم ولی راه حل رو پیدا نکردم شما اگه راه حل رو پیدا کردین میشه تجربتون رو به من هم بگین
mary.sa
یک عزیز دل بسیار دوست داشتنی که الان در حبس هست این کتاب رو به ما معرفی کرد ای کاش در بی‌نهایت قرار بدید که افراد بیشتری دسترسی داشته باشند💚
nahid jahazi
این کتاب شرح عشقی نافرجام هست .عشقی که بیشتر ذهنی یه تا عینی و واقعی.اما در دنیای زنان چنین اتفاقاتی کم نیست.نثر کتاب جذاب و پرکشش هست هر چند ماجرا ها به تفصیل شرح داده می شوند و البته بیشتر فلسفی تا داستانی صرف.. کتاب بیشتر برای دوستانی جذابه که به داستان های فلسفی علاقه مندند یا به تجزیه و تحلیل انسان ها و ماجراها علاقه دارند.از خوندنش لذت بردم.
Sol mi
به نظرم این کتاب رو همه‌ی خانم‌ها باید بخونن. و خودم افسوس می‌خورم که چرا زودتر از این‌ها نخونده بودمش. داستان پر کشش و ترجمه‌ی روان و عالی. این داستان در مورد برداشت‌های یک زن عاشق است از رفتار و گفتار معشوقش، و نحوه‌ی تعبیر و تفسیرش و در نتیجه رفتار کردنش، که در زندگی هر انسان عاشقی ممکن است پیش بیاید. و در نهایت رسیدن به نقطه‌ای که چشمانش را به حقیقت باز می‌کند.
سیما زیارانی
کتابا فقط واسه لذت‌بردن و سرگرمی‌ نیستند؛ باید خوند و در خیال تجربه کرد و درس گرفت، چون تجربه‌ در واقعیت’ بعضی ‌وقتا خیلی گرون تموم میشه. . . . خانوما بی‌مقدمه و درنگ’ این کتاب رو بخونید.
دنیا
واقعا دوست عزیزی که گفته بودند این کتاب انگار بخشی از زندگی بیشتر زنان جهان است و انگار هر کسی زمانی خواسته باشد آنرا بنویسد ولی بلاخره کسی در این میان این وظیفه را تقبل کرده است، درست گفته‌اند. در چنین رابطه‌هایی که اغلب زنان تجربه کرده‌اند (می گویم زنان چرا که زنان یا به تمامی در یک رابطه هستند یا نیستند. زنان نمی‌توانند نصفه نیمه باشند). در چنین روابطی انگار قلب در برابر عقل طغیان میکند. می دانی که چکار نباید بکنی ولی دقیقا همان را انجام‌ میدهی .. آنهم نه یکبار و دوبار.. بارها ..تنها به این دلیل که امید هست.. امید..امان از امید یا باید پروارش کنی یا باید از ریشه بزنی‌اش چرا که شیره جانت را می‌مکد* چرا که آدمی با پاسخ قطعی بهتر کنار می‌آید تا پاسخ مبهم*.. بخوانیدش و بدانیم که رابطه ناقص و معیوب از همان اول باید دورش انداخت.. چرا تنها به میل یک نفر راه به جایی نمی‌برد.. یکنفر که سرشار از میل و نیاز باشد و یک نفر پر از نخواستن و نشدن و رفتن..
nushin
✔️نثر کتاب بسیار ساده و روان هست و تفکرات شخصیت اصلی داستان "آستر" در رابطه با عشق به زیبایی با جزئیات بیان شده که نزدیک به باور های ذهنی و انتزاعی خانم ها در رابطه با عشق می باشد، حتی زمانی که پاسخ عینی از معشوق دریافت نمی کنند، بنابراین این کتاب جاذبه و کشش بیشتری برای خانم ها خواهد داشت. ✔️باورهای امیدوارانه آستر نسبت به معشوقش، نشان میداد که چگونه امید دست از سر آدم بر نمیدارد و از هر راه باریکی درون قلب نفوذ می کند و آدمی را سر پا نگه می دارد. طعم کتاب
کاربر ۴۱۲۵۷۷۳
خب برای باردوم خوندمش .خیلی کتاب پرمحتوایی بود فقط' غبطه میخورم ک چرا نمیتونم همه خانوم هارو مجاب به خوندش کنم.انقد داستان عمیق و دردناک نوشته شده البته با وجود خلاصه گویی ها ولی انقدر جذاب روایت شده ک هرلحظشو خودمو جای استر قرار دادم و رنج کشیدم‌.واقعا رنج بی پایان..رنجی ک فقط'کسی درکش میکنه که داخل گود باشه ..امیدوارم ک همه دخترا و زنان سرزمینم تو هر سنی ک هستن موفق ب خوندن این کتاب بشن
محمدرضا قراغانی
کتاب بر خلاف ظاهرش داستان عاشقانه نیست می شه درک هایی از کتاب داشت و در روابط عاشقانه پیاده سازی کرد ولی حرف اصلی کتاب درباره امیده. این که ایا امیدواری همیشه عقلانی است؟
Mary gholami
خواندنش توصیه میکنم خیلی خوب بود
کاربر 4444275
کتاب بسیار خوبیست و قادر است تا تاثیر عمیقی بر خواننده بگذارد و چشم عقلش را باز کند و مدام به او تلنگر بزند. داستان درباره عشق و علاقه ای یکطرفه است که به علت خطا و بی تجربگی و سادگی و ناآگاهی، از سوی عاشق ناپخته، دوطرفه تعبیر می شود و در آخر باعث سرخوردگی و غم و اندوه او.این کتاب حتا می تواند به عنوان یک کتاب در حیطه روانشناسی معرفی شود و درمانگران آن را به کسانی(خصوصا زنان) که مدتهاست درگیر عشقهای نافرجام هستند و توان خارج شدن و عبور از آن را ندارند، توصیه شود. مقاله ای که استر در اواخر داستان در نشریه ای چاپ می کند نیز، بسیار خواندنی و آموزنده است و دربردارنده حقایق جالبی در مورد رابطه بین زن و مرد.
Ra Ta
عاشقانه هایی که فقط در خیال شکل میگیرند ...!!!
wraith
کتاب قابل تاملی هستش به نظرم صرف اینکه این کتاب رو بک کتاب عشقی تصور کنیم اشتباه هست این کتاب در لایه غیر از طرح یک عشق یک طرفه درمورد روانشناسی زبان بحث میکنه اشخاصی که هیچ وقت زبان ودلشان یکی نیست زبان وسیله ای برای جلب افراد به دورشان میباشد در این اثنا می‌توان افرادی را در نظر گرفت که چقدر به خاطر این فریب در در گفتار شیفته این گونه افراد میشون خلاصه اینکه.در جامعه های کنونی می‌توان گفت آنقدر قابل لمس هست که مردم گول چنین افرادی را میخورن با دلی پر از امید شیفته زبان پرفریب شده ودر آخر اگر متوجه بشن ناامید از راه رفته پشیمان می‌شوند
Tina
تفکرات استر خیلی آشنا بود بنظرم بارها تجربه کردم. حتما بخونیدش دوستان.
کاربر ۵۸۶۸۳۱۱
من نسخه چاپی این کتاب رو خواندم.به همه خانم ها شدیدا توصیه میشه.عالیه این کتاب عالی
saeide safi
عشق به کلمه نیاز دارد.مدتی کوتاه می‌توان به حس بی‌کلام اعتماد کرد، اما در دراز‌مدت عشقِ بی‌کلام و کلامِ بی‌عشق دوام نخواهد آورد . شاید یک زن در رابطه با یک مردی که عاشقشه در یک لحظه تمام آینده رابطشون رو میفهمه که ته اون رابطه چیزی که اون انتظارشو داره نیست و این رابطه بر اساس یک عشق یک طرفه از سمت اونه، و در نهایت غم و رنج و اندوه واسش به بار میاره، و میدونه که بهترین تصمیم اینه که اون رابطه رو تمام کنه که قطعا سختترین تصمیم هم هست! اما به اجرا در آوردن این تصمیم نیاز به یک قدرت داره که برای هر زنی متفاوته و هر زنی یه روزی یک جایی بالاخره اون قدرت رو بدست میاره و اون رابطه رو تمام میکنه! اما قبل از اون تمام تلاشش رو میکنه که تمام راه‌هایی که فکر‌میکنه ممکنه باعث دوام اون رابطه و اصلاح اون رابطه میشه رو رفته باشه و تا بعدا حسرت و پشیمانی از اینکه میتونست کاری بکنه و نکرده ، باهاش نمونه! وقتی یک زن به اون قدرت رسید که رابطه با مردی که عاشقشه رو تمام کنه دیگه بعد از اون از هیچی نمیترسه دیگه چیزی برای از دست دادن نداره و دیگه هیچ چیزی نمیتونه نابودش کنه چون من قبلیش با تموم شدن اون رابطه مرده و این آدم جدید دیگه اون آدم قبلی نیست!
کاربر ۶۸۳۵۹۰۸
پیشنهاد میکنم دختران جوان این کتاب رو مطالعه کنند تا با استفاده از تجربیات قهرمان کتاب آسیب کمتری رو در روابط داشته باشند
آسیه
کتابی که باید خواند
Pariya Ahmadi
رمان بسیار دوست داشتنی و جذابیه! آگاهی از لحاظ سیاسی و علوم اجتماعی رو با مخاطب به اشتراک می‌ذاره در حالی که جریان عاشقی رو روایت می‌کنه!
کاربر ۱۴۲۰۶۰۹
کتاب بسیار خوبیه ولی نمیتونم به همه توصیه کنم باید به فلسفه ومباحثش علاقه داشته باشید،شرح حال زنی که زندگی ارومش تحت تاثیر عشقی رویایی که تمام ذهنشو درگیر کرده قرار میگیره،اگه اهلش باشید مباحث جالبی با مرد مورد نظرش و حتی با خودش داره که در حوصله همه نیست خدا رو شکر طولانی نبود😊👍
ریحان
کتاب،داستان خارق العاده ای ندارد،ولی مطمئنم هیچ فردی تابحال نتوانسته این‌گونه عشق را به طور ملموسی به تصویر بکشد.
مصطفی
سلام این کتاب نثر بسیار روانی داره و خیلی خوب فضا سازی کرده و ترجمه بسیار خوب مترجم هم به فهم بیشتر داستان خیلی کمک مکنه.
النازجعفری
👌🏻🤍
کاربر 2193125
ضمن شیرینی داستان و گیرایی یک ترجمه خوب بسیار آموزنده برای دختران جوان ایرانه در واقع عشق رو با همه مختصات آموزش گریز و رام نشدنیش به کرسی تحلیل و یادگیری تبدیل میکنه نه اینکه داستان بیانیه اخلاقی بده و شما رو فرار بده نه! هر فصل تازه هر صفحه رو که می‌خونید میشه کتاب رو بست و دریافت و هم.زیستی باورپذیری از اون رو در اجتماع دید
Hadis Vakilian
عالی و عمیق...بعد از مدت ها واقعا لذت بردم. از ان کتاب های که دوست داری خط به خطش را های لایت کنی...کاش می شد این کتاب در سنین ۱۵ تا ۲۲ سال برای دختران تدریس شود
سحر توحیدوند
تجربه های تلخی که گاهی برخی دختران دچارش می‌شوند و رابطه هایی اشتباه را که گاهی،اصرار به ادامه آن دارند،در این کتاب به چالش کشیده و توصیفات جالب و در عین حال قابل تاملی رو مطرح کرده
کافه کتاب
اگر چه که معنی اسم کتاب را نفهمیدم ولی کتاب خیلی قشنگ بود ...... داستان زنی که عاشق می‌شود...... اگر تازگی‌ها شکست خورده اید در عشق که حتما بخوانید :)
farnaz zahedi
کتابی عالی با شخصیت پردازی بی نظیر همه سلولهای بدنم با شخصیت استر همذات پنداری کرد شاید استر خود من هستم؛ به امید روزی که ما زنان بدون امید واهی و فقط و فقط با واقع بینی، آزاد و آرام شویم!
سعیدا
یک ماجرای ساده اما بیه خاطر ویزگی‌ شخصیت‌هاش، پر از گفت‌وگوهای خاص؛ توی یک رابطه‌ که پر از احساس هست اما تلاش طرفین به این هست که عمیق، شاید اخلاقی /فلسفی با هم به بهانه‌های مختلف هم‌کلام باشند و در تلاطم‌های مختلف هیجانات، سعی کنند استدلالی برای رفتارشان داشته باشند. نویسنده هم این میان حودش، نگاهی ظریف و عمیق و جذاب به عنوان یک راوی و تماشاگر به ماجرا دارد.
maryam
بار سومه که این کتاب رو میخونم و هر بار به خودم میگم ای کاش تو تمام لحظه ای زندگیم این کتاب به خاطرم میومد درباره امید بسیار دقیق توصیف میکنه معلق بودن تو رابطه ای که طرف هم هست هم نیست، که چطور امیدواری میتونه مدتهای مدیدی زندگیت رو آکنده از غم و اندوه کنه واقعا دوست دارم این ک.تاب رو به همه زنهای دنیا معرفی کنم که یک بار نه بلکه چند بار بخوننش.
Rachel Mah
خاص👌🏻
Hoda73
عالی
Elham Asghari
داستان در واقع روایت یک عاشقانه یک طرفه‌س و زنی که اصلا عزت نفس نداره!
Martha'e Dark
انگار یه حس کدر بعد از خوندن کتاب توی وجودت احساس میکنی، انگار یادآوری میکنه لحظه های رنج‌آوری که به هر دری زدی که ازش فرار کنی!
Amene Mousavi
دوستش نداشتم واقعا، شاید من رو میترسوند که بخشی از من وجود داشته باشه که شبیه استر باشه برای همین بعد خوندنش سریع دادمش به یک نفر دیگه اما خب داستان توی ذهنم موندگار شد.
دزیره
اولا این که این یک رمان زنانه است برای زنان نوشته شده برای همذات پنداری با زنانی که فکر می‌کنند داخل یک داستان عاشقانه قرار دارند،رویاپردازی می‌کنند و به احساسات و اتفاقات سطحی پر و بال می‌دهند در حالیکه در یک رابطه ی یک طرفه بی عشق به سر می‌برند و منتظرند معجزه ای رخ بدهد پس دوام می‌آورند. این داستان یک زن است و فکر نمیکنم برای یک مرد هرگز رخ بدهد.شاید ناشی از اختلاف وجودی زن و مرد است‌. معادل این کتاب فیلم بسیار ارزشمند رگ خواب با بازی لیلا حاتمی و کوروش تهامی است.توصیه میکنم اگر کتاب را دوست داشتید فیلم را هم ببینید.
کاربر 10152919
دلپذیر و آموزنده
نگین
به عنوان کسی که نه فقط یک بار بلکه بار ها توی همچین رابطه(توهم رابطه)قرار گرفتم ومیتونم بگم خیلی دنبال طرحواره هاش و بررسیش بودم و کتاب هاو فیلم های زیادی به دنبال شباهت دیدمو خوندم ولی پیدا نکردم میگم که این یکی از ویژگی های کتابه همین خاص بودن موضوعش و به زیبایی و درستی و ظرافت تونسته احساس این شکنجه خودخواسته رو تشریح کنه شاید فکر کنین داستان عاشقانه سادس ولی اصلا این کتاب داستان عاشقانه نیست.داستانی درباره حس عشقه نه خود عشق و جداازاون این رمان ترکیب روانشناسی و فلسفس کنجکاوم بدونم چقدر زمان گذاشته شده پای نوشتنش چون استخراج تمیز و درست فکرها و دلایلش و چیدنش کنارهم خیلی زمان بره چه برسه اوردنش به عنوان خط داستانی به هرحال کتاب خیلی ارزشمندوفکر شده ای بود؛خوندنشو به هرکس که به فلسفه و تحلیل افکارو رفتار انسان علاقه داره توصیه میکنم البته باید با حوصله خونده بشه و کتابی برای صرفا سرگرمی نیست. بخوام ویژگی منفی از نظر خودم هم بگم باید بگم دلم میخواست استر زودتر ناامید بشه و این ناامیدی کامل صفحه اخر کتاب نباشه
شیما.بیات
عالی
termehz
این کتاب بیشتر از اینکه یه رمان عاشقانه باشه به شما یاد میده که امید داشتن همیشه هم خوب نیست و خیلی وقت ها میتونه به روحیه و زندگیتون آسیب های جدی وارد کنه. روند داستان کشش نداره و باید بهش به عنوان یه کتاب آموزنده نگاه کرد. می‌خواستم از ترجمه ایراد بگیرم که نسخه زبان انگلیسیش رو خوندم و دیدم گویا نوشتار کتاب کلا همینجوریه… در کل پیشنهاد می‌کنم این کتاب رو بخونید، شاید یکم خسته کننده باشه ولی برای دختر ها واقعا مفیده و خیلی جاهاش ممکنه احساس همذات پنداری هم بکنین.
کاربر 3038745
زیاد جالب نبود داستان کشش نداشت به زور تمومش کردم و هیجان بسیار کمی داشت
fereshteh
نکته مثبت: داستان در واقع خیلی ساده است. خیلی شفاف و بدون پیچیدگی. طوری که واقعی مثل شرح وقایعه. نکته منفی: داستان بصورت اغراق آمیزی پر از بحث های فلسفی، سیاسی، عقیدتی است که با ترجمه نه چندان خوب آدمو کلافه میکند، خصوصا وقتی خواندن انها به درک سیر داستان کمکی نمیکنه. در واقع میشه بیشتر داستان را اسکیپ کرد و برای کسی که دوست دارد با داستانی غنی وقت را پر کند ناامید کننده بود.
delvin
جملات این کتاب رو درک می کردم و به شدت تا آخرش منتظر یه راه حل بودم که چطوری میشه همچین رابطه ای رو ترک کرد یا همچین احساسی رو‌ خاموش کرد ولی راه حل و جوابی نداشت فقط می شد با این کتاب همزاد پنداری کرد دیالوگ های خیلی قشنگی داشت اما بحث هاشون درباره فلسفه سنگین و زیاد بود
leona_ka
کتاب به زیبایی و روانی احساسات عاشقانه را از زبان یک خانم بیان میکند ، بیش از دو بار این کتاب را خوندم و به شدت توصیه میکنم .
کاربر 9102382
واقعن قلبم به درد اومد و بیانگر پیچیدگی روحیه لطیف انسان هست جملات عمیقی داخل کتاب به چشم میخوره و درد عشق رو با جزئیات بیان میکنه به ویژه از این دست عشق ها.
SSO
کتابی با یک داستان عاشقانه بسیار آموزنده و با جملات بسیار زیبای فلسفی که خواندنش را برای همه بخصوص برای خانمها قطعا توصیه میکنم
آناهیتا نوری
نسخه ی چاپی این کتاب را خواندم برای من کتاب جالبی بود و دوستش داشتم
کاربر ۶۹۶۷۰۱۸
ترجمه که خیلی خوب بود اما کتاب رو دوست نداشتم از یه جایی به بعد فقط به خوندن ادامه میدادم تا کتاب تمام بشه ، نمیدونم شاید هم سلیقه من نبود و کتاب اشتباهی رو انتخاب کردم اما همچین کتاب هایی که بی وقفه درباره دلتنگی یه شخص باشه و داستان همش تکراری باشه و بالا و پایین خاصی نداشته باشه برای من جالب نیست..
AS4438
کتابی فلسفی پیچیده درلفاف عشق، بسیارزیبا روابط نافرجام یکطرفه را نویسنده درقالب فلسفه ومنطق باقلمی گویا به تصویر کشیده،این کتاب ارزش بارها خواندن را دارد،لذت بردم ،عالی بود.
mohadese
"تصرف عدوانی " داستان درباره زن شاعر و مقاله نویس ۳۱ ساله اس به نام استر که در مسیر زندگیش با هوگو آشنا می‌شه و همین آشنایی زندگیش رو دستخوش تغییرات زیادی می‌کنه... ما همیشه تصور مثبتی از کلمه امید داریم اما آیا امیدواری همیشه خوبه ؟ با خوندن داستان واقعا می‌تونستم همزاد پنداری کنم با استر ؛ اینکه واقعیت رو نمی‌دید و به خیالات خودش چنگ می‌زد. اینکه تلاش می‌کرد همه چیز رو اونطور که دوست داره تفسیر کنه با اینکه خودش هم می‌دونه اوضاع از چه قراره. این تلاش مذبوحانه برای فرار از واقعیت خیلی برام آشنا بود. پ.ن : کتاب با اینکه موضوع خیلی ساده‌ای داره اما متنش سنگینه و جملات فلسفی توش زیاد به کار رفته . حتی حس می‌کنم یک‌جاهایی زیادی جملات رو سخت و پیچیده کرده حالا این پیچیدگی قلم نویسنده‌اس یا در نتیجه ترجمه به این شکل شده رو نمی‌دونم.

حجم

۱۵۷٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۴۰۱

تعداد صفحه‌ها

۱۷۶ صفحه

حجم

۱۵۷٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۴۰۱

تعداد صفحه‌ها

۱۷۶ صفحه

قیمت:
۸۸,۰۰۰
۴۴,۰۰۰
۵۰%
تومان