نظرات کاربران درباره کتاب دیدار مجدد از کافه اروپا

ترجمه به شدت افتضاح و غیرروانی داره!!! من حدودا از صفحه ۵۰ به بعد رو نتونستم دیگه بخونم اگه دنبال کتاب‌های دراکولیچ هستید، ترجمه‌های نشر گمان باز قابل فهم‌تر هستن تا این...

کتاب فوق العاده ای در زمینه شناخت اروپای شرقی که تلاش می کند از گذشته کمونیستی خود فاصله گیرد و به اروپای غربی نزدیک شود.

ترجمه کتاب بسیار قابل قبول و خوب بود. (واقعا نمی‌فهمم چرا بعضی ها اعتراض داشتند!) مقالات کتاب هم در مجموع خوب بود، خصوصا اگر تازه به اروپا مهاجرت کرده باشید، با خوندن این کتاب دید خوب و تقریبا واقع بینانه ای از این قاره و مسائلی که این سال ها باهاش درگیره بدست میارید. خوندنش رو توصیه میکنم و مشتاقم آثار دیگه ای از نویسنده رو هم بخونم.

واقعا ترجمه افتضاحی داره، رهاش کردم.