نظرات کاربران درباره کتاب خانه روان

دغدغه مند اما کم عمق مثل همیشه اول از ترجمه کتاب شروع میکنم. نمیگم این کتاب ترجمه بی نقص و بینظیری داشت، ولی واقعا قابل قبول بود. برعکس بعضی از دوستان که میگفتن ترجمه خوب نیست، من که شغلم هم ارتباط مستقیمی با ترجمه داره میگم که ترجمه نمره قبولی میگیره و محتوای کتاب رو به خوبی منتقل می‌کنه. برسیم به خود کتاب. اول از همه بگم که این کتاب دغدغه خوبی داره، چون خود نویسنده هم از قاره آفریقا هست اومده تاریخ نظام برده داری رو از اواسط قرن ۱۸ تا حال حاضر رو گفته و خواسته به جزییات مختلفش بپردازه. تو این کتاب ما برش کوتاهی از ۷ نسل از ۲ خانواده مختلف رو میخونیم که هر کدوم به نحوی به برده داری مرتبط هستن. از شروع استثمار کشور غنا توسط کشورهای اروپایی و به خصوص بریتانیا که باعث شد برده داری و سواستفاده از مردم بومی شروع بشه. قبایلی که با هم می‌جنگیدن و اسیرها رو به عنوان برده می‌فروختن تا مهاجرت برده ها به آمریکا و ایجاد قوم جدیدی از رنگین پوستان آمریکایی ملقب به جامعه آفریقایی آمریکایی و ورود این جامعه و ترکیبش با جامعه آمریکا. و اما نکته ای که درباره این کتاب وجود داره که هم می‌تونه نقطه قوتش باشه و هم نقطه ضعف دقیقا از همین موضوع داستان به وجود میاد. نویسنده دست روی موضوع خوبی گذاشته، تا اینجوری مردم کل جهان بدونن برده داری آمریکا از کجا شروع شد و چه ظلمی به مردم آفریقا شده. با تاریخ مردم آفریقا و تا حدی هم رسم و رسوم و فرهنگ این مردم هم آشنا میشیم. اما اینا فقط روی خوب ماجراست. از اونجایی که هر فصل از کتاب درباره یک نسل از این ۲ خانواده است و معمولا ۲۰ الی ۲۵ صفحه درباره داستان هر شخصیت میخونیم، کاراکترها به خوبی ساخته و پرداخته نمیشن و سرنوشتشون برای ما کم اهمیت و حتی نامفهوم میشه و مثلا دیگه برای ما مهم نیست که عاقبت همسر گمشده یکی از کاراکترها چی میشه. مورد بعدی هم اینه که نویسنده به شدت، به شدت و به شدت جانبدارانه و حتی مغرضانه دست به قلم برده. درسته استثمار و برده داری و بی عدالتی از بدترین اتفاقات دنیای ماست، ولی نویسنده میتونست همین موارد رو فقط به عنوان ناظر تعریف کنه، نه اینکه با یکسویه نوشتن، تفکرات خودش رو تو ذهن خواننده حقنه کنه. مورد بعدی هم اینه که حقیقتا کتاب عاری از هرگونه وجه ادبی هست و فقط و فقط به وجه تاریخی پرداخته شده. یعنی اینکه طبع و ظرافت نویسندگی که باعث میشه خواننده با خواندن اثر حس ادبی دریافت می‌کنه و روحش با آن اثر رشد می‌کنه وجود نداره. انتظار داشتم با همچین موضوعی که کتاب داره بتونم ظلم و بی عدالتی رو با نثر ادبی خوبی بخونم، ولی انگار بریده ای از روزنامه میخونم. #چالش_کتابخوانی_۱۴۰۳

واقعا کتاب عالی ای بود،من این کتاب رو در کتابخونه خریدم و خوندم بعد از خوندن کمی از نسخه الکترونیک. به همتون پیشنهاد میکنم البته کمی طولانی هست اما واقعا عالیه،به درد کسانی میخوره که میخوان راجب قاره ها بیشتر بدونن،و ممنونم از برنامه ی خوب شما! #چالش_کتابخوانی_۱۴۰۳

خانه‌روان اولین رمان یا جسی هست نویسنده‌ی غنایی‌تبار. داستان زندگی دو خواهر هست که به دلایلی از همدیگه دور افتادن. داستان حول خرید‌و‌فروش برده ها شروع میشه و یک تاریخچه‌ی نسبی ارایه میده. این‌که اصلا به چه صورت برده‌داری در اون نواحی شکل گرفته، یکسری از قبایل که با هم مشکل داشتند رقیباشون رو اسیر و تحویل نیروهای استعمارگر میدادن و به این صورت از شرشون راحت میشدن ولی بعد از یک مدت کنترل شرایط از دستشون خارج میشه. قبایل حتی عادت داشتند هر چند وقت یکبار به هم حمله کنند و رقیباشون رو تاراج کنند همین باعث ضعفشون میشده و در نهایت نابودی. دو دختر هر کدوم به نحوی از قبیله خارج میشن، یکیشون توسط خود قبیله معامله میشه، یکیشون برده میشه و بعد از سالها نوادگانشون به هم میرسن. هرفصل زندگی یکی از نوادگان اونها رو بررسی میکنه، نسلهای آخر تقریبا به زندگی عادی برگشتند و آزاد هستند ولی یک حس غم دوری رو به همراه خودشون دارند. هفت نسل میگذره و در فصلهای بیست‌و‌دو صفحه‌ای هر کدوم از اونها به سختی به عنوان کارگر در معدن‌ها و زمین‌های پنبه و کارهای سخت دیگه مشغول به کار میشن و حتی زمانی که به اصطلاح آزاد میشن باز هم تبعیض کاملا محسوسه. کتاب به شدت تلخ و ناراحت‌کننده‌ای هست، اصلا خسته‌کننده نیست و توصیفات دقیقی از شرایط اون دوره سیاهپوستها ارایه میده که بعضی‌هاش همین الان هم ادامه داره. نیمه‌ی گمشده از بریت برت و کلبه‌ی عمو تم از هریت پیچر استو و ختمی بنفش از چیماماندا آداچی از همین ژانر هستند. میتونه اتو‌بیوگرافی باشه با توجه به تبار غناییه نویسنده. اگر به درام_ مستند علاقه دارین این کناب گزینه‌ی مناسبی برای مطالعه‌ی تاریخ برده‌داری به خصوص سیاهپوستا هست. این کتاب تاکید ویژه‌ای روی نژادپرستی، مستعمره‌سازی و تمایل به برده‌داری داره. اول به صورت کمک وارد شدن و به اسم زندگی مدرن اموال و جانشون رو تاراج کردند و همین الان هم کسی پاسخگو نیست. #چالش_کتابخوانی_۱۴۰۳

کتاب متفاوتی بود ولی خیلی طولانی بود حوصله زیادی میخواست تا تهش برسی