نظرات کاربران درباره کتاب شیطان

داستان زیبایی بود از تولستوی با ترجمه ای خوب و برازنده اثر، داستانی از لغزش یک مرد در زمان تجردش در برابر هواهای نفسانی و کشمکش های درونی و فکری این مرد بین لغزشی دوباره یا عدم انجام اون در زمان تاهل و تعهدش به همسرش. داشتن پایانی دیگر به نظرم بر جذابیت داستان اضافه کرد.

سلام ترجمه خیلی خوب و روانی داشت. پایانی قریب‌الوقوع و سریع، بسته نشدن کار، فرصت ندادن به بقیه شخصیت‌ها؛ چرا به زنش و مادرش نگوید و به عمویش بگوید؟ چرا کسی جلدی آن زن را نمی‌گیرد؟ چرا به این سرعت به چنین وضعی افتاد؟ چرا سمت پزشکی یا کشیشی نرفت؟ چرا بچه‌اش هیچ جایی برای او نداشت؟ جای تفصیل و بیان بیشتری داشت این درگیری.

نمیدونم ولی بنطرم جذابیتی نداشت، هیچ راه برگشتی برای یوگنی نبود، یه جوری زود که از اول تصمیم به نابودی یوگنی داشت اونم بخاطر یه اشتباه... ولی بنظرم خیلی از ادما میتونن برگردن و به این سرنوشت یا جنون مبتلا نشن....

فقط خوندم که تموم بشه

ترجمه خوب و روانی‌ داشت. قلم نویسنده هم جذاب بود