نظرات کاربران درباره کتاب گیسوان بافته

کتابی که شاید زنانه به نظر برسه ولی انسانی است و مخاطبش انسان است نه صرفا زنان، داستان زندگی سه زنی در سه نقطه مختلف دنیا که در پی تغییر سرنوشتشان هستند که جداازهم روایت میشن و هنرمندانه به هم گره میخورند . درستایش داشتن امید و شهامت که وجودشان، زندگی را درنهایت به سوی بهتر شدن وکمال متحول میکند.از کتابهایی است که بعد از تمام شدنش جایی رابرای خود در خاطرتان برای همیشه حفظ خواهد کرد.

داستان بی‌نظیر بود و ترجمه‌ی فاخر و روانی داشت. این کتاب در چند نشر دیگر و با ترجمه‌ها و عناوین متفاوت به چاپ رسیده اما از آنجا که به نشر روشنگران اعتماد داشتم و می‌دانستم این نشر، همچون گذشته رسالت فرهنگی‌ را بر دیگر مسائل مقدم می‌داند، تردید نکردم و این ترجمه را خریدم.

کتاب داستان زندگی سه زن در سه کشور مختلف رو روایت میکنه که هر یک به طریقی سعی میکنند با مشکلاتشون بجنگند و بعد در جایی بدون این که این زنها حتی از حضور هم خبر داشته باشند به نحوی سرنوشتشون به هم بافته میشه. وقتی این کتاب رو میخوندم یک کلمه به شکل خیلی پررنگی تو ذهنم میومد: جبر. این که جغرافیایی که آدمها در اون به دنیا میان،خانواده‌، محیط، بیماری و تمام چیزهای دیگری که انتخاب خودشون نبوده تا چه اندازه میتونه مسیر زندگی رو تعیین کنه. قصه اما، قصه‌ی آدمهاییه که تمام تلاششون رو کردند تا با بخشی از این اجبارها بجنگند. حدف نویسنده این نیست که بگه همه‌ در این جنگ با اجبار پیروز میشند بلکه پرداختن به این مبارزه فارغ از نتیجه است. چند ترجمه از این کتاب در طاقچه موجوده که من این ترجمه رو از بین اونایی که تو بی‌نهایت بود انتخاب کردم و ترجمه روان و قابل قبولی داشت. یکی دیگه از نقاط قوت کتاب هم برای من،اطلاعات جدیدی بود که از فرهنگ و دین و آیین سه کشور یاد گرفتم(پاورقی‌ها). در کل خوندن این کتاب رو توصیه میکنم

داستان مبارزه سه زن برای زندگی، سه زن در سه نقطه مختلف دنیا که یه جورایی خیلی ظریف به هم تنیده میشه. کتاب خیلی قشنگ نوشته و البته خیلی هم خوب ترجمه شده. بعضی از قسمت‌های داستان در هند، باورنکردنی و بهت‌آوره. خوندنش رو حتماً پیشنهاد میکنم

چند شب پیش اتفاقی چشمم به این کتاب خورد. شروع کردم به خوندنش. همون یکی دو صفحه‌ی اول و شرح موقعیت زن داستان در هند جوری حالم رو بهم زد، که احساس کردم هر لحظه می‌تونم استفراغ کنم. باور کردنی نبود که دارم چی می‌خونم. حتی تصورش هم وحشتناک، تلخ و به‌شدت آزاردهنده بود. بخشی از کتاب روایت زندگی زنی از طبقه‌ی نجس‌ها در هنده. رفتم درباره‌ی این طبقه جستجو کردم و هر کلمه و خط‌ی که درباره‌اشون می‌خوندم به حدی آزاردهنده و دردناک بود که مدام از خودم می‌پرسیدم، وای مگه می‌شه؟ همین فضاحت اوضاع باعث شد هر جوری هست خوندن کتاب رو ادامه بدم تا بفهمم بالاخره سرانجام این زن چی می‌شه. هر چند در ادامه زندگی دو زن در ایتالیا و کانادا رو هم روایت می‌شه ولی زندگی اون زن در هند، حجم خرافات، اعتقادات، فقر، جهل و الخ در یه حدی‌ه که مغزم هربار به مرحله‌ی سوت کشیدن می‌رسه.