نظرات کاربران درباره کتاب آقا و خانم توییت

من خیلی سال قبل این کتاب رو خوندم؛ البته با ترجمهء آقای «میرعلی غروی». ایشون عنوان کتاب رو هم «خانوادهء آقای ابله» ترجمه کرده بودن که به نظرم با توجه به متن کتاب، ترجمهء واژهء «توییت» کمک خوبی به فهم پیام کتاب برای خوانندهء نوجوان داشت. به من که واقعا کمک کرد؛ هم عنوان و هم متن ترجمه و هم اصل قضیه ای که «رولد دال» می‌خواست به کودک و نوجوان بگه. این کتاب قطعا از آموخته های به یادگار ماندهء دوران نوجوانی ام هست و بی شک ارزش پیشنهاد شدن رو داره. آینهء رفتارهای زشت و بدجنسی آدم هاست؛ و ابلهانه بودن بدرفتاری و کینه ورزی و بی رحمی رو بی تعارف و گلدرشت به چشم خواننده میاره، و ناخودآگاه خوانندهٔ کم‌سن تربیت میشه برای آدم-بزرگ خوبی شدن. شخصیت های داستان نماد میشن و توی ذهنمون عبرت گونه می‌مونن تا شبیه‌شون نشیم :)