نظرات کاربران درباره کتاب در ستایش سایه ها

چقدر این نگاه دقیق شرقی به تاریکی و سایه رو دوست داشتم. کتاب دوست داشتنی و شیرینیه و البته سلیقه‌ی هرکسی نیست.

کتاب به شدت کتاب اصیل و خوبی هست، اگر ژاپن، معماری ژاپنی و آشنا شدن با خلق‌وخو‌ و طبع ژاپنی‌ها علاقه‌مند هستید توصیه می‌شه. در خصوص این ترجمه، از زبان واسطه صورت گرفته و بعضی جاها معنی و منظور نویسنده از دست رفته. همچنین نثر مترجم کمی سخت‌خوان هست. با این حال اگر ترجمه‌ای از خود زبان ژاپنی نیست ارزش خواندن داره.

از مترجم و ناشر سپاسگزارم. مترجم کارش رو عالی انجام داده. متنی کتاب، خاص و فوق العاده است. ذهن من رو خیلی به چالش کشید و دید تازه‌ای بهم داد. به علاقه‌مندان به فلسفه هنر و اندیشه ژاپنی پیشنهاد می‌کنم حتما کتاب رو مطالعه کنند.