نظرات کاربران درباره کتاب پسران نیکل

پسران نیکل....رمانی بلند،بدون خط داستانی واضح و کششی که لازم باشه برای ادامه دادن. بدون تعلیق و کاملا پراکنده.... سرشار از پرش هایی که تمرکز خواننده رو بهم میریخت. انگار بخوان رمان من او رو به انگلیسی ترجمه کنن! همینقدر عجیب غریب ترجمه میشه...همینقدر از جذابیتهاش کم میشه و اصلا سورئال بودنش مضحک بنظر خواهد رسید. در کل میخوام بگم گول نوشته ی روی کتاب رو‌نخورید، راه آهن زیرزمینی هم داستانی برای سیاه پوستان و نژادپرستیه اما این داستان کجا و اون کجا...شاید اگر سریال میشد و جذابیت های سمعی بصری بهش اضافه....، اثر خارق العاده ای میشد اما در مقام کتاب....نه....کمیتش بدجور میلنگه. متاسفانه نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم.... داستان حول محور پسر یا پسران سیاه پوستی میگشت که به ناحق به دارالتادیبی بنام نیکل فرستاده میشن و اونحا شکنجه میشن و.... در کل....فکر میکنم تمرکز بیشتری برای خوانشش لازم بود...نمیگم صبر....چون من خداوندگار خوندن آثار راکد هستم...صرفا تمرکز و کلمه کلمه خواندن...فکر کردن به اینکه چی بود و کجا رفت... در نهایت کتابی نیست که بتونم براحتی پیشنهادش کنم....مگر اینکه ترجمه ی دیگری رو‌ امتحان کنید یا تمرکز بینهایتی برای خوندنش داشته باشین.

نکات مثبت: یه غم و امیدی سراسر کتاب همراه خواننده س که خیلی خوشم اومد و باعث شد تا آخر بخونم ۲.به نظرم‌ بهترین‌ قسمت کتاب ،پایان بندی داستان بود ۳.بنده سه در عرض سه روز تموم‌کردم ،پس خیلی وقتتونو نمیگیره نکات منفی: ترجمه چنگی به دل نمی زد ، میتونست هیجانی تر باشه به نظرم متفاوت بودن فرهنگ ها باعث شده که برای ما خیلی جالب نباشه هرگز به آمازون اعتماد نکنید ،