نظرات کاربران درباره کتاب یک فیلم، یک جهان؛ لولیتا

مثل بقیه کتاب‌های این مجموعه، این کتاب هم از سری کتاب‌های منتشر شده توسط موسسه فیلم بریتانیا BFI است. که خواندنش برای هر علاقه‌مندی به ادبیات، هنر و به ویژه صنعت فیلم و سینما فوق‌العاده لذت بخشه. بسیار عالی، سودمند و اطلاعات ارزشمندی ارائه میده. لولیتای کوبریک با لولیتای ناباکوف متفاوت بود که کتاب نقبی میزنه به هر دو دنیای ناباکوف و کوبریک و علت این تفاوت‌ها رو که بیشترش از سر اجبار و شرایط زمانه بود بررسی می‌کنه. ترجمه خیلی شیوا و روانی داره. گاها به متن اصلی کتاب هم‌ مراجعه کردم و سانسوری ندیدم. مترجم برای فرار از ممیزی، بیشتر با کلمات بازی کرده، که روی محتوای اصلی بی‌تاثیره. قبل و بعد از خواندن این کتاب دیدن فیلم رو توصیه می‌کنم. امیدوارم همه کتاب‌های این مجموعه که چاپ‌شان از سال ۱۹۹۲ شروع و هنوز ادامه داره ترجمه و منتشرشه.

لطفا در طاقچه بی نهایت قرار بدید ممنون