نظرات کاربران درباره کتاب هرم

ترجمه اصلا خوب نیست، خیلی خشک و غیرقابل انعطافه، انگار شخصت ها در طول کل داستان با هم دعوا دارن همه‌ش.. و این به خاطر ترجمه‌س **** بعد از خوندن سه قسمت از داستان: دنبال یه داستان جنایی پر رمز و راز نباشید داستان در مورد کرت والاندره، به کارآگاه جوون سوئدی، که درگیر ماجراهای مختلفی میشه، ولی داستان‌ها در حد سرقت از فروشگاه و درگیری های خانوادگی هستن که منجر به قتل میشن و هیچ داستان پیچیده‌ای هم پشتشون نیست.. کلا یه کم حوصله سربره.. احتمالا بعدها قسمت‌های بعدش رو هم بخونم، ولی الان بعد از خوندن این سه قسمت، ظرفتیم تکیل شد دیگه

داستانش تیکه تیکه است حول زندگی با فراز و فرود یک پلیسه و یک قاتل خاصی مدنظر نیست، من اگه میدونستم این مدلیه نمیخریدمش ولی بدم نبود برای یکبار خوندن

توقع یه اثر جنایی پر رمز و راز نداشته باشید، البته فقط قسمت اول خوندم و حوصله باقی کتاب نداشتم

هر داستانی از هنینگ مانکل لذت بخشه!

کتاب برخلاف نام و طراحی جلد و محبوبیت نویسنده داستانی کم هیاهو و قطعه قطعه داره که اکثرا باعث تحریک حس کنجکاوی فرد میشه ولی این حس رو به اوج نمیرسونه و تقریبا سریع تلاش برای یافتن پاسخ و اون حس درونی ارضا میکنه -ترجمه کتاب بشدت یکنواخت، خشک و کم هیجان هست و تفاوت بسیار زیادی با سبک نوشتار به زبان اصلی داره و در کل توصیه میشه که کتاب رو به زبان اصلیش مطالعه کنید و نگران نباشید چون اصطلاحات تخصصی زیادی نداره