نظرات کاربران درباره کتاب شنبه گلوریا

ترجمه خوب، داستان‌های خوش خوان داستان‌های فرجام خشم، من دیگر و شوخی بود رو دوست داشتم.

یه کتاب خوشخوان با داستان‌های کوتاه و بعضا خیلی کوتاه که یه طنز بامزه‌ای داشتن. من دوستش داشتم.

بیست داستان کوتاه. کتابی نیست که مدتها تو ذهن بمونه و ازش یاد کنم ولی ارزش یک بار خوندن داشت. [هر کتابی ارزش یک بار خوندن نداره.] در بیشتر داستان‌ها با یک الگو مواجه بودم با غافلگیری در پایانش. فضای داستان‌ها هم اشتراکات بسیاری داشتند، مثلا یه آدم فاسد در سیستمی فاسد یا ترسناک. همین شاید یکنواختش کنه اما این یکنواختی به سمت کسالت و زده‌شدن از کتاب پیش نرفت. تا جایی که یادم مونده از این داستان‌ها بیشتر خوشم اومد: شنبه‌ی گلوریا، چه هوای خوبیه اینجا، ایریارته، فرجام خشم و تسلیم ناپذیر. نسخه فیزیکیش رو خوندم.

چه ترجمه عالی و بی نقصی و چه نویسنده چیره دستی آمریکای لاتین این همه نویسنده چیره دست داره و ما غافل چسبیدیم به نویسنده گان اروپای و امریکا