از معروفترین احادیث شیعه و سنی این حدیث قدسی شریف است که از رسول گرامی اسلام صلیاللهعلیه وآله وسلم با سندهای معتبر روایت شده است:
وَ مَا تَقَرَّبَ إلَی عَبْدٌ بِشَیءٍ أَحَبَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَیْهِ. وَ إنَّهُ لَیَتَقَرَّبُ إلَی بِالنَّافِلَةِ حَتَّی أُحِبَّهُ؛ فَإذَا أَحبَبْتُهُ کنْتُ سَمْعَهُ الَّذِی یَسْمَعُ بِهِ، وَ بَصَرَهُ الَّذِی یُبْصِرُ بِهِ، وَ لِسَانَهُ الَّذِی یَنْطِقُ بِهِ، وَ یَدَهُ الَّتِی یَبْطِشُ بِهَا.
«بنده من به سوی من با چیزی محبوبتر از واجبات تقرّب نجسته است و او علاوه بر واجبات با مستحبات خود را به من نزدیک مینماید تا جایی که محبوب من شده و من او را دوست میدارم و هنگامی که محبوب من شد من گوش او میشوم که با آن میشنود و چشم او که با آن میبیند و زبان او که با آن سخن میگوید و دست او که با آن میگیرد. (اصول کافی، ج ۲، ص ۲۳۵۲)