بریده‌هایی از کتاب بیگانه

هر طور دلت می‌خواد تعریف کن.

چیزی را که فهمیده بود این بود که به دست‌ش دستبند خورده است و حقِ قانونی‌ش جلوی تقریباً ۱۶۰۰ نفر که زن و دو دختر جوان‌ش هم جزو آنها بودند خوانده شده است. این یک خواب نبود، و به سادگی یک دستگیری بود. برای دلیلی بود که او نمی‌توانست درکش کند، یک شرمساری عمومی. بهتر بود هر چه زودتر تمام‌ش کند، و اوضاع‌ش را درست کند. هر چند، حتی درون آن شوک و سردرگمی، هم فهمیده بود زندگیش تا مدت‌ها به حالت عادی برنخواهد گشت.

جک هوسکینز در مرخصی بود،

آنچه که به عنوان یک تعقیب جنایی برای یافتن همزاد قاتلی در یک قتل غیرمعمول آغاز شده، در چرخشی وهم انگیز تبدیل به داستانی غیرعادی می‌شود. استفاده ماهرانه کینگ از علوم جنایی کمک می‌کند تا داستان خود را در یک واقعیت بالینی معتبر به تصویر بکشد درحالیکه وحشت شدید در آن سو ایستاده است. Publishers Weekly

حقیقت یک یخِ نازکه، اما بیشتر مردم همه عمرشون بر روی‌ش اسکیت بازی می‌کنند و هرگز تا آخرین لحظه به درون اون نمی‌افتند. ما به درون اون افتادیم، اما به همدیگه کمک کردیم که بیرون بیاییم. ما هنوز هم داریم همدیگر رو کمک می‌کنیم.»

بیگانه از بسیاری از جهات، یک ترکیب ایده‌آل از ژانر وحشت فراطبیعی کلاسیک استیون کینگ و تاخت و تازهای اخیر او در آثار جنایی است. پیوند دادن یک طرح پیچیده جنایی با افسانه‌هایی هیولایی که بیشتر از چند شبح کتاب «آن» است... بیگانه یکی از قوی‌ترین کتاب‌های کینگ در دههٔ اخیر است. ترکیبی لذت بخش از یک جنایت وحشتناک و مسائل ماورائی که هم برای خوانندگان دائمی آثار کینگ و هم برای تازه‌واردان به طور یکسان سرگرم‌کننده و خوشایند است.

شاید تسلیت گفتن اعظای خانواده به همدیگر غریب بود. شاید غم‌انگیز بود. شاید چیزی بود که به طور آکادمیک پنهان سازی می‌نامندش.

بیگانه از بسیاری از جهات، یک ترکیب ایده‌آل از ژانر وحشت فراطبیعی کلاسیک استیون کینگ و تاخت و تازهای اخیر او در آثار جنایی است. پیوند دادن یک طرح پیچیده جنایی با افسانه‌هایی هیولایی که بیشتر از چند شبح کتاب «آن» است... بیگانه یکی از قوی‌ترین کتاب‌های کینگ در دههٔ اخیر است. ترکیبی لذت بخش از یک جنایت وحشتناک و مسائل ماورائی که هم برای خوانندگان دائمی آثار کینگ و هم برای تازه‌واردان به طور یکسان سرگرم‌کننده و خوشایند است. Emily Burnham, The Bangor Daily News

«اونا از چیزایی که نیاز دارن ببرن به تو یک لیست می‌دن.» «می‌تونن این کار را بکنن؟» مارسی دیگر فریاد نمی‌کشید، اما نزدیک بود بکشد. «فقط همین طوری وسایل ما را ببرن؟ مثلِ چیزی تو روسیه یا کرهٔ شمالی!» «اونا می‌تونن هر چیزی که توی مجوزِ جستجو درج شده را ببرن، اما تو خودت لیست اقلام را داشته باش. دخترا تلفنِ همراه‌شون با خودشونه؟» «شوخی می‌کنی؟ اون چیز عملاً به دست‌شون چسبیده.» «باشه. پلیس‌ها شاید بخوان تلفن تو را بگیرن. قبول نکن.» «اگر اونا به هر حال از دستم بگیرن‌ش چی؟» و واقعاً اهمیتی داشت؟ واقعاً داشت؟ «اونا این کار رو نمی‌کنن.

«اجازه نده چرب زبانی کنن، به زور وادارت کنن، یا تطمیع‌ت کنن. اونا تو هر سه مورد مهارت دارن.»

آنهایی که کاملاً غریبه بودند بی‌ریاتر بودند

اثر آدرنالین بود، و به محض این که تمام می‌شد، او بدتر از همیشه احساس درد می‌کرد.

قوانین برای دلیلی قوانین هستند.

وقتی یازده ساله باشی، یه کم اعتماد به نفس هم چیز مهمیه.

بیشتر آنها خبر داشتند – مصیبتِ تلفن‌های همراه – و به بقیه خبر رسانده‌اند.

آن بوسه را به همراه خود

مانند یک مهمانی بود، یک مهمانی هرچند غمگین.

گروه گروه آمده بودند، جریانی از سوگوارها و بی‌کارها.

به خودش قول داد به محض این که چیزی برای گفتن به فکرم برسد این سکوت هولناک‌ش را خواهم شکست.

شاید یک لبخند واقعی بود.

چه جهنمی پشت‌سرشان بر جا گذاشته بودند.

«عزیزم، فقط به من قول بده بعضی وقتا توقف کنی و از روز لذت ببری. این تنها روزیه که تا فردا داری.»

یک مرد در خانه لزوماً همان مرد در بیرون نمی‌باشد،

سرش را بر روی میز گذاشت و برای مدتی گریست.

به نظر اشتباه می‌آمد ولی هنوز حقیقت داشت. او تشخیص داد، مردم اساساً حیوان هستند. حتی در صورت مرگ مادر و برادر کوچک‌شان، باز هم باید چیزی بخوری و از پایین چیزی که خوردی را بیرون بریزی. بدن دستور صادر کرده.

هر کدام با روش خود لبهٔ سوراخی را که در زندگی‌شان به وجود ‌ آمده بود تا می‌زدند، که درونش نیفتند.

من به کلیسا می‌رم اما فقط به این خاطر اینکه محل آرامش بخشی‌یه که بعضی وقتها اونجا می‌تونم به صدای درون خودم گردش کنم.

به نظر به آرتور کونان دویل معتقدم که از زبون شرلوک هلمز می‌گه، «به محض این که شما غیرممکن رو حذف کنید، هر چیزی که باقی می‌مونه، هر چقدر هم که غیر محتمل باشه، می‌بایست حقیقت داشته باشه.»

بیا بریم بالا یه کاری کنیم که شاید هر دو خوابمون ببره

نه او نمی‌توانست هیچ توضیحی که به قوانین دنیای طبیعی تجاوز کند را باور کند