بریده‌هایی از کتاب قصه‌ی شگفت‌انگیز لئو مسی

پنچ کلمه‌اي که با آن‌ها زندگي و بازي مي‌کنيم رو هميشه به ياد داشته باش لئو. لئو آن‌ها را مرور کرد‌، کلماتي که پدرشان تمام عمر در مغز آن‌ها فرو کرده بود. -ادب، صداقت‌، پشتکار‌، خويشتن‌داري و استقامت.

لئو در حال پيوستن به آکادمي جوانان باشگاه افسانه‌اي تيم فوتبالِ بارسلونا بود. کساني که عاشق اين تيم هستند آن را بارسا مي‌نامند.

ماتياس گفت: پنچ کلمه‌اي که با آن‌ها زندگي و بازي مي‌کنيم رو هميشه به ياد داشته باش لئو. لئو آن‌ها را مرور کرد‌، کلماتي که پدرشان تمام عمر در مغز آن‌ها فرو کرده بود. -ادب، صداقت‌، پشتکار‌، خويشتن‌داري و استقامت.

ماتياس گفت: پنچ کلمه‌اي که با آن‌ها زندگي و بازي مي‌کنيم رو هميشه به ياد داشته باش لئو. لئو آن‌ها را مرور کرد‌، کلماتي که پدرشان تمام عمر در مغز آن‌ها فرو کرده بود. -ادب، صداقت‌، پشتکار‌، خويشتن‌داري و استقامت.

آرزو مي‌کرد کاش الان يک توپ داشته باشد‌، تنها چيزي که به او کمک مي‌کرد به آرامش برسد. با بي حوصلگي نشسته بود که ناگهان چشمش به درخت ليمويي در کنار ساختمان افتاد. سمت آن رفت‌، ليمويي که از روي درخت به زمين افتاده بود برداشت و به نيمکت برگشت و شروع به روپايي زدن کرد.

مي‌کشيدند. لئو ناراحت بود‌، چون توپ همراه نداشت. از زماني که اولين توپ را از مادر بزرگش گرفته بود در هر تولدش‌ يک توپ هديه مي‌گرفت. اين تمام چيزي بود که مي‌خواست‌ و آن‌ها را در اتاقش نگه مي‌داشت. آرزو مي‌کرد کاش الان يک توپ داشته باشد‌، تنها چيزي که به او کمک مي‌کرد به آرامش برسد. با بي حوصلگي نشسته بود که ناگهان چشمش به درخت ليمويي در کنار ساختمان افتاد. سمت آن رفت‌، ليمويي که از روي درخت به زمين افتاده بود برداشت و به نيمکت برگشت و شروع به روپايي زدن کرد. جرج سرگرم تماشاي پسرش بود که چگونه با ليمو روپايي مي‌زند‌، چپ راست‌، راست چپ. پنجره هاي دفتر مالويناس شيشه نداشت پس او مي‌توانست قسمتي از صحبت‌هاي مردان داخل جلسه را بشنود. يکي لئو را موتزارت خواند و ديگري‌ در مورد اينکه او چه کوچولو

پسرش را با چشماني پر از اشک در آغوش گرفت ، لئو گفت :« گريه نکن مامان.» مادر گفت :« منو ببخش لئو‌، واقعا بي فکرم.» « نه نيستي مامان‌.» لئو سعي داشت مادر را آرام کند.« فقط خيلي مارو دوست داري.»

یادداشت‌ها [] -Celia Maria [] -Potrero [] -Rosario [] -Diego Armando Maradona [] -Cintia [] -Cuccitini [] ‫-Pibe: به معناي پسر‌بچه است که در فرهنگ آرژانتين به پديده‌ي جديد فوتبالي که احتمالا جايگزين مارادونا خواهد شد گفته‌ مي‌شو

-Pibe: به معناي پسر‌بچه است که در فرهنگ آرژانتين به پديده‌ي جديد فوتبالي که احتمالا جايگزين مارادونا خواهد شد گفته‌ مي‌شود

لئو در حالي با کفش‌هاي کهنه‌اش به توپ ضربه مي‌زد‌ و کنار مادر بزرگ طرف زمين فوتبال گراندولي راه مي‌رفت پرسيد: اما مادربزرگ، چرا مي‌خواي تو ضعيف ترين تيم شهر بازي کنم؟ زمين فوتبال زياد

-Flea: کَک، حشره‌اي بسيار ريز و بسيار سريع که در کتاب با همان نام فلي ترجمه‌شده است []

-Pibe: به معناي پسر‌بچه است که در فرهنگ آرژانتين به پديده‌ي جديد فوتبالي که احتمالا جايگزين مارادونا خواهد شد گفته‌ مي‌شود

-Mercado: بازار ميوه و سبزيجات

لئو مسي از يه هجده ساله بهتر بازي مي‌کنه!

مادربزرگ درحالي که دست لئو را گرفته بود وارد زمين شد تا به

مسي از يه هجده ساله بهتر بازي مي‌کنه!

مينگوئلا جواب داد: با توجه به فيلم‌هايي که ديدم‌، پسره استثناييه.

لئو آن‌ها را مرور کرد‌، کلماتي که پدرشان تمام عمر در مغز آن‌ها فرو کرده بود. -ادب، صداقت‌، پشتکار‌، خويشتن‌داري و استقامت.

مهم نبود کجا، هر زماني که قدم به زمين فوتبال مي‌گذاشت، وارد دنيايش مي‌شد، وارد خان‌هاش