بریده‌هایی از کتاب قلعه متحرک هاول

گفت: «کار توئه دوست من؟ یه حسی بهم می‌گه تو از اونجا اومدی. گیتاره که اومده... مطمئنم. اِهِم!... سوفی، عزیزم!» سوفی گفت: «چیه؟» هاول گفت: «ای پیر خرفت یاغی که همیشه هم مشغولی! سوفی! حدسم درسته؟ تو رنگ سیاه دستگیره رو گذاشتی رو به پایین و دماغ درازت رو کردی بیرون؟»

سوفی گفت: «اگه نمی‌ذاری من حرف بزنم پس برو خودت حلش کن! حالا اون رو ول کن. حتماً کالسیفر خبر داره کی سُمش رو شکونده!» کالسیفر به این یکی با شعله کشیدن عکس‌العمل نشان داد: «من که سم ندارم، من جن آتیشم، شیطون که نیستم.»