بریده‌هایی از کتاب هری پاتر و تالار اسرار

خانم ویزلی فریادزنان گفت: «پسرهای جناب‌عالی دیشب با اون ماشین پرواز کردن، رفتن تا خونهٔ هری و برگشتن! نمی‌خوای دربارهٔ این مسئله حرفی بزنی؟» آقای ویزلی مشتاقانه گفت: «واقعاً پرواز کردین؟ درست کار می‌کرد؟» وقتی دید از چشم‌های خانم ویزلی شراره‌های آتش بیرون می‌ریزد، تته‌پته‌کنان گفت: «یعنی... چیزه... منظورم اینه که کارتون... کارتون خیلی اشتباه بوده پسرها... خیلی‌خیلی اشتباه بوده...»

«عالی نمی‌شه اگه جفتشون بزنن کلک همدیگه رو بکنن؟»

«کتاب‌ها می‌تونن آدم رو فریب بدن.»

ران زیر لب گفت: «خیال کردی ما سر کلاس معجونگری بیکاریم که بشینیم حرف‌های اسنیپ رو گوش کنیم؟»

اما همهٔ این ماجراها به‌نظر فرِد و جرج حسابی خنده‌دار بود. یکسره جلوتر از هری در همهٔ راهروها راه می‌افتادند و فریادزنان می‌گفتند: «راه را برای میراث‌دار اسلیدرین بگشایید، جادوگری به‌غایت خبیث در حال عبور است...»

«کتاب‌ها می‌تونن آدم رو فریب بدن.»

‫دامبلدور حرفش را واضح و شمرده‌شمرده زد که همه‌شان تک‌تک کلمه‌هایش را بشنوند و گفت: «اما بدونین من فقط زمانی حقیقتاً این مدرسه رو ترک می‌کنم که دیگه هیچ هم‌پیمانی در اینجا برام باقی نمونده باشه. همچنین خواهید فهمید که اگه کسی در هاگوارتز طلب یاری کنه، همیشه فریادرسی هست.»

‫هری خندان گفت: «کمترین کاری بود که از دستم برمی‌اومد دابی. فقط قول بده دیگه هیچ‌وقت جونم رو نجات ندی.»

پِسکی‌پیکسی پِستِرنومی (Peskipiksi Pesternomi): وِردی که طبق ادعای گیلدروی لاکهارت برای گیر انداختن یا دور کردن پیکسی‌ها به کار می‌رود. ساخته‌شده از واژه‌های انگلیسی پِسکی به‌معنای مردم‌آزار، پیکسی نام جانور جادویی مورد نظر، واژهٔ پِستِر به‌معنای آزار دادن، نو برای منفی کردن و می ضمیر اول شخص.

«کتاب‌ها می‌تونن آدم رو فریب بدن.»

انتخاب‌های ما خیلی بیشتر از توانایی‌هامون ذات حقیقی‌مون رو آشکار می‌کنن

ریدل آرام گفت: «ولدمورت گذشته، حال و آیندهٔ منه هری پاتر...»