بریده‌هایی از کتاب داستان های پنجاه و پنج کلمه ای (دوزبانه)

ملاقات مادربزرگ و قاتل تبربه‌دست قاتل دیوانهٔ تبربه‌دست به خانه نزدیک شد. همهٔ محله را غارت کرده بود؛ کیسهٔ غنیمت‌هایش تقریباً پر بود. در خانه، زن سالخورده تنها نشسته بود و چیزی می‌بافت. قاتل تبر خون‌آلودش را بلند کرد و زنگ خانه را به صدا درآورد. پیرزن آهسته در را باز کرد و به صورتش نگاهی انداخت. پسرکوچولو فریاد زد: «چیزی بده و جانت را بخر!»

دو عاشق چراغ جادو را در ساحل پیدا کردند. غول چراغ گفت: «اگر آزادم کنید، یک آرزوی هر یک از شما را برآورده خواهم کرد.» دختر به چشمان پسر نگریست و گفت: «آرزو می‌کنم تا آخر دنیا عاشق هم باقی بمانیم.» پسر به دریا نگاه کرد و گفت: «من آرزو می‌کنم دنیا به پایان برسد.»